para calefaccionar

Traductor
Ejemplos

Tampoco se lo emplea para cocinar ni para calefaccionar.	Nor is diesel used to cook food or heat homes.
En los edificios la energía se utiliza para cocinar, para calefaccionar y enfriar ambientes cerrados, para la iluminación y también para actividades productivas.	Energy is used in buildings for cooking, heating and cooling of space, lighting and also for productive activities.
En los días fríos de invierno tendría que haber salido a buscar trozos de leña para calefaccionar en vez de simplemente hacer girar el termostato.	On cold winter days you might have to go out and bring in some logs instead of simply turning up the thermostat (although many heat with wood even today).
La manera principal por la cual las familias pueden reducir el riesgo de exposición a la naftalina, 1-metilnaftalina y 2-metilnaftalina es evitando fumar, producir humo cuando cocinan, o usar chimeneas o aparatos para calefaccionar sus hogares.	The most important way that families can reduce the risk of exposure to naphthalene, 1 methylnaphthalene, or 2 methylnaphthalene is to avoid smoking tobacco, generating smoke during cooking, or using fireplaces or heating appliances in their homes.
Calculamos que eran necesarios 5.000 W para calefaccionar el espacio correctamente.	We calculated that 5000 W were necessary to heat the space correctly.
Nunca utilice una estufa u horno de gas para calefaccionar un hogar.	Never use a gas range or oven to heat a home.
Utiliza esta bomba de calor tanto para calefaccionar como para enfriar el hotel.	It uses this heat pump to both heat and cool the hotel.
En algunos casos es posible utilizar el calor residual, por ejemplo para calefaccionar hogares mediante cogeneración.	In some cases it is possible to use waste heat, for instance in heating homes by cogeneration.
Kenya es un país donde la biomasa es la principal fuente de energía para cocinar y para calefaccionar.	Kenya is a country where biomass is the main source of energy for cooking and heating.
En supermercados, este calor podría utilizarse, por ejemplo, para calefaccionar el salón de ventas.	In supermarkets the heat could be used for example to heat up the saleroom (floor heating).
Estas lámparas pueden usarse para calefaccionar la mayoría de los ambientes destinados a animales con bajos requerimientos lumínicos como tarántulas, escorpiones, cangrejo ermitaño, etc.	These lamps can be used to heat most environments for animals with low lighting requirements as tarantulas, scorpions, hermit crab, etc.
De la totalidad del calor que se necesita para calefaccionar una casa, entre el 10% y el 20% se pierde a través del piso.	From the total heating needed to warm a room; 10% to 20% of heat is lost through the floors.
El teatro utiliza este calor tanto para calefaccionar el edificio durante los meses de invierno y enfriarlo durante los meses de verano.	The Theatre uses this heat both to heat the building during the winter months and cool the building during the summer months.
Expertos en la reunión identificaron el acceso universal a la energía— a electricidad y combustible para calefaccionar y cocinar — como claves para el desarrollo de los países.	Experts at the meeting identified universal energy access—to electricity and heating and cooking fuel—as key to countries' development.
Se puede utilizar el agua de salida para calefaccionar los edificios del campus a fin de reducir el consumo de energía general, y así ahorrar incluso más en costos energéticos.	Exiting (outlet) water can be used to heat campus buildings to reduce overall energy use, saving you even more on energy costs.
Esta tecnología ya se usa en otros países como Brasil, donde algunos hoteles utilizan el calor que se genera en los gimnasios, para calefaccionar el agua de las piscinas.	This technology is already being used in other countries. In Brazil, for instance, some hotels utilize the heat generated in gyms to warm up swimming pools.
Una parte del calor es usado para calentar el sustrato fresco en el reactor, pero también se puede emplear para calefaccionar o como calor para procesos (proceso de secado).	The heat is partially needed to heat the fresh substrate in the reactor, but otherwise it can be used for heating purposes or as process heat (drying processes).
La central eléctrica está ejecutando un programa de recuperación de calor sobrante, que aprovechará para calefaccionar el hospital local y la escuela de la comunidad electricidad que, de otro modo, se perdería.	A waste heat recovery programme is being implemented by the power station, which will use otherwise wasted electricity to heat the local hospital and community school.
Entre 1910 y 1940 el vapor de baja presión fue utilizado para calefaccionar invernaderos, edificios industriales y residenciales, en esta parte de Toscana. Otros países también empezaron a desarrollar sus recursos geotérmicos a escala industrial.	Between 1910 and 1940 the low-pressure steam in this part of Tuscany was brought into use to heat the industrial and residential buildings and greenhouses.
Además pensamos la hostería con la mínima disponibilidad de uso de gas (Solo para calefaccionar el agua y los fuegos de cocina) el resto es eléctrico ya que es menos contaminante al medio ambiente.	Besides s hosteraa think the availability of the minimum use of gas only for heating water and cooking fires the rest is Electrica because it is less polluting the environment.