para avisos

Traductor
Ejemplos

Asegúrese de tener linternas, una radio con pilas (para avisos de interrupciones) y baterías.	Make sure to have flashlights, a battery-powered radio (for outage announcements) and batteries.
Estamos recaudando $5.000 para avisos específicos en las redes sociales, centrados en conectarse con los estudiantes universitarios.	We are raising $5,000 for targeted social media advertising, focused on reaching college students.
Sin embargo, hay casos de uso para avisos persistentes que no son descartables, como actualizaciones de bases de datos.	However, there are use cases for persistent notices that aren't dismissible, such as database updates.
Tenga en cuenta que el plazo para avisos de desalojo válidos puede ser determinada por el acuerdo que tenía con su propietario.	Note that the timeframe for valid eviction notices may be determined by the agreement you had with your landlord.
El medio se usa para avisos y también para enviarle estadísticas de rendimiento de sus servicios en internet.	The media is used in case of alerts and also to send you the performance statistics of your Internet services.
Agendas de audiencias, funciones interinas, videos en vivo e emails de alerta para avisos de comités pueden ayudar a los ciudadanos a seguir el progreso de sus tópicos de interés.	Hearing agendas, interim charges, live video feeds, and e-mail alerts for committee notices help citizens to follow the progress of topics of interest to them.
Estamos recaudando $10.000 para avisos específicos en las redes sociales, de Por qué nos hace falta una revolución real y cómo concretamos podemos hacer la revolución, centrados en conectarse con los estudiantes universitarios.	We are raising $10,000 for social media advertising of Why We Need An Actual Revolution And How We Can Really Make Revolution, targeted to college students.
Esta solución, que cuenta con la certificación EN54-16, es la elección idónea para avisos por megafonía, eventos programados, música ambiental, evacuación por voz y otras aplicaciones que requieran funcionamiento versátil, excelente calidad de sonido y claridad intachable.	Fully certified according to EN54-16, it is the ideal choice for public announcements, scheduled events, background music, voice evacuation, and other applications that require operational versatility, superb sound quality, and absolute clarity.
Estamos recaudando $5.000 para avisos específicos en las redes sociales, de Por qué nos hace falta una revolución real y cómo concretamos podemos hacer la revolución, centrados en conectarse con los estudiantes universitarios.	We are raising $5,000 for targeted social media advertising of Why We Need An Actual Revolution And How We Can Really Make Revolution, focused on reaching college students.
Fijaría también requisitos estrictos para avisos públicos sobre audiencias para la adopción de tasas, que incluyan la tasa de impuestos propuesta, la tasa de reversión, fórmulas sobre cómo se llega a esa tasa, y la cantidad promedio del impuesto a propiedades en una jurisdicción.	It would put strict requirements on public notices for tax adoption hearings, including the proposed tax rate, the rollback rate, formulas for how those rates are reached, and the average amount of tax levied on property in the jurisdiction.
Para avisos sonoros, por ejemplo Timbres, se ha utilizado un sencillo BUZZER activo alimentado a 5Vdc.	For sound advices, BEL for example, we use a comfortable active BUZZER powered with 5Vdc.
Para avisos públicos de la Ciudad y el Condado de San Francisco,haga clic aquípara acceder al Directorio de Avisos Públicos de la Ciudad.	For Public Notices from the City and County of San Francisco,please click here to access the City's Public Notice Directory.
Política de cancelación: Para avisos de cancelación recibieron más de 7 días antes de la fecha de llegada, se le cobrará $ 25 por cuota de cancelación de la habitación.	Cancellations: For cancellation notices received more than 7 days prior to your scheduled arrival date, we will charge a $25 per room cancellation fee.
Limitador de velocidad para avisos de la antena para evitar falsas alarmas en sitios muy poblados.	Speed limiter for antenna warnings to avoid false alarms in populated areas.
Los spots de balizas no son tenidos en cuenta para avisos de DXCC en la ventana de DX-Spots.	Beacon spots are not taken into account for DXCC warnings in DX-Spot window.
Hctech diseña una linterna de señalización para avisos de alerta de tsunamis para la costa chilena (9 de Julio de 2012)	Hctech designs a lantern signaling for warning tsunamis in the Chilean coast(9th of July 2012)
Servicios relacionados con la solicitud de espacio o tiempo para avisos de publicidad en periódicos, revistas y estaciones de radio y televisión.	Services provided in soliciting advertising space or time for newspapers, other periodicals, and television stations.
Estas opciones incluyen la configuración móvil para avisos, la cuadrícula libre/ocupado, horas de trabajo, publicación de calendarios y las reglas RSS.	These settings include the roaming settings for reminders, the free/busy grid, working hours, calendar publishing, and RSS rules.
Éstos están calculados en tramos de 15 minutos y están disponibles para avisos en un tiempo especialmente corto, para consultas muy urgentes.	These are timed in 15 minute sections and are available at specially short notice for very urgent consultations.
Para comunicarse entre cada uno de estos puntos estratégicos de día se utilizaba humo y para avisos nocturnos el recurso eran las hogueras.	Smoke was used to communicate between each of these strategic points during the daytime while bonfires provided warnings at nighttime.