para ambas

Esta herramienta está disponible para ambas plataformas (Windows y Linux).
This tool is available for both platforms (Windows and Linux).
Optimizado para ambas orientaciones vertical y horizontal de la pantalla.
Optimized for both vertical and horizontal orientations of the screen.
Dispone de Dual SIM y soporte LTE para ambas tarjetas.
It features Dual SIM and LTE support for both cards.
Las elecciones para ambas cámaras se celebran cada cinco años.
Elections for both chambers are held every five years.
La segunda mitad luchó con muchas oportunidades para ambas formaciones.
Second half fought with many opportunities for both formations.
Calcule el nivel de intimidad que funcione para ambas partes.
Gauge the level of intimacy that works for both parties.
Y trabajar juntos, va a ser buena para ambas compañías.
And us working together, it'll be good for both companies.
Los billetes son válidos para ambas rutas (747 & 757).
Tickets are valid for both lines (747 & 757).
La confidencialidad es importante para ambas partes en cualquier transacción privada.
Confidentiality is important for both parties to any private transaction.
Su textura es suave y placentera para ambas partes.
Its texture is soft and pleasurable for both parties.
Esta alianza augura un desarrollo altamente provechoso para ambas partes.
This Alliance predicts a development highly profitable for both parts.
No puedes usar a la misma persona para ambas cosas.
You can't use the same person for both things.
Práctico: solo hay un panel de control para ambas salidas.
Practical: there is only one control panel for both outlets.
Es muy práctico para ambas circunstancias interiores y exteriores.
It is very practical for both indoor and outdoor circumstances.
El sistema usa un solo cable para ambas funciones.
The system uses a single cable for both functions.
Mantener los asentamientos tendría graves consecuencias para ambas partes.
Keeping the settlements would have grave consequences for both sides.
No puedes usar a la misma persona para ambas cosas.
You can't use the same person for both things.
Esto será muy oportuno y beneficioso para ambas partes.
This will be very advisable and beneficial for both sides.
Los laudos arbitrales son definitiva y vinculante para ambas partes.
The arbitral awards are final and binding upon both parties.
La nueva asociación es de gran beneficio para ambas empresas involucradas.
The new partnership is of great benefit for both companies involved.
Palabra del día
el hombre lobo