parar

Iba a atacarnos en el momento en que paráramos.	She was gonna attack us the second that we stopped.
Cuando llegamos al puente nos dijo que paráramos.	When we reached the bridge, he told us to pull over.
Nadie nos dijo nada ni nos dijeron que paráramos.	No one said anything or told us to stop.
¿No sería lo mejor que paráramos con esto, Masao?	Maybe it's better if we stop this, Masao?
Le dije que paráramos, pero él no quería.	I told him to stop, and he wouldn't.
Entonces, el doctor nos dijo que paráramos.	Then, the doctor said to stop it.
No, en ningún momento nos dijeron que nos paráramos.	No, they never told us to stop.
¿Y si paráramos a saludarle?	What if we'd stopped to greet him?
Si nos paráramos en todas las zonas de columpios, nunca haríamos nada.	If we stopped at every playground we came across, we'd never get anything done.
De cualquier forma, yo conducía, nos dijeron que paráramos.	Anyway, I'm drivin', we get pulled over.
Él no quería que paráramos.	He didn't want us to.
¡Y paráramos de pensar en esa mujer!	Stop thinking about that woman!
Si nos paráramos a pensar en ello nos entraría el pánico, pero no debemos hacerlo.	If we stop to think about it we could panic, but we must not.
En el lugar exacto, el cacique nos dijo que paráramos y me solicitó autorización.	In the exact place he made us stop and asked me to ask the authorization.
Si paráramos para pensar sobre nuestra reencarnación es fácil constatar que todo comienza y todo termina en la familia.	If we stop to think about our incarnation, it becomes obvious that all begins and ends in the family.
Y justo en lo mejor de la fiesta, llegó un caballero... y nos dijo que paráramos, que Austria estaba de luto.	And just when the party was going fine, a gentleman came around and told us to stop, that Austria was in mourning.
Ellos en ningún momento dispararon tiros, pero en ningún momento nos dijeron con el altavoz que paráramos ni nada.	They never fired a shot, but they never spoke to us over the loud speaker to tell us to stop or anything.
Por tanto, sería bueno que nos paráramos a pensar y dedicáramos algún tiempo a analizar, a escuchar y a reflexionar sobre cómo podemos seguir adelante con las reformas que tanto necesita la UE.	It would therefore be wise to stop and think and to devote some time now to analysis and listening and to reflection upon how we might move on so as to implement the reforms so badly needed by the EU.
Inmediatamente al entrar a la ciudad un hombre de motocicleta nos indicó que pararamos el coche.	Immediately upon entering the town a man on a motorcycle signaled us to stop.
Individualmente no pienso que sabemos que estamos haciendo esto, o pararíamos o haríamos que todos pararamos.	Individually, I do not think we know we are doing this, or we would stop, make each other stop.