paráfrasis

Diccionario
Ejemplos

El sitio inclinado dividido en cuatro propiedades inevitablemente propuso una paráfrasis.	The sloping site divided in four properties inevitably proposed a paraphrase.
Puedes citar, paráfrasis o resumir el texto sin dar crédito.	You quote, paraphrase or summarize text without giving credit.
Una paráfrasis no intenta traducir palabra por palabra.	A paraphrase does not attempt to translate word for word.
Éstas ilustran las diferencias entre traducciones y paráfrasis de las versiones.	These illustrate the differences in translation and paraphrase versions.
Parafraseando a Houellebecq: la paráfrasis es la fotografía de hoy.	Paraphrasing Houellebecq: the paraphrase is today's photography.
Una paráfrasis es un nuevo planteamiento del significado de un pasaje.	A paraphrase is a restatement of the meaning of a passage.
Él nos ha dejado una traducción no una paráfrasis.	He has given us a translation, not a paraphrase.
Una paráfrasis no contiene la traducción exacta palabra-por-palabra de las Escrituras.	A paraphrase version does not contain the exact word-by-word translation of Scriptures.
Susan citó algunas paráfrasis de las Escrituras: [Ejemplos de la sinceridad de Susan]	Susan quoted some paraphrases of Scripture: [Examples of Susan's sincerity]
TPCASTT significa título, paráfrasis, connotación, actitud / tono, cambio, título, tema.	TPCASTT stands for title, paraphrase, connotation, attitude/tone, shift, title, theme.
Así que, poco a poco, comienzan a utilizar paráfrasis en su presentación.	So little by little, you start in paraphrasing your presentation.
En el fondo, ahí no hay más que una paráfrasis del primer argumento.	In essence, this is merely a paraphrase of the first argument.
La última parte de la última frase es una paráfrasis de Hechos 17:28.	The last part of the last sentence is a paraphrase of Acts 17:28.
Palabras clave: aposición; reformulación; paráfrasis; coherencia; continuum.	Palabras clave: apposition; reformulation; paraphrase; coherence; continuum.
Campesinos vendimiando (1912) es una paráfrasis convincente de este interés etnográfico.	Peasants Gathering Grapes, 1912, is a convincing paraphrase of these ethnographic influences.
Además realizó más de 200 paráfrasis y transcripciones de otros compositores para piano.	He also made more than 200 paraphrases and transcriptions of other composers for the piano.
Las dificultades de este aforismo serán obviadas si damos una paráfrasis libre.	The difficulty of this sutra will be obviated if a free paraphrase is here given.
Una paráfrasis no traduce palabra-por-palabra.	A paraphrase does not translate word for word.
No es una cita literal, pero creo que es una buena paráfrasis.	That's not an exact quote, but I think it's a pretty good paraphrase.
Participan activamente en conversaciones, relatan historias y utilizan vocabulario amplio y paráfrasis.	They can actively participate in conversations, retell stories, and use expanded vocabulary and paraphrasing.