paquetes postales

Traductor
Ejemplos

Para enviar paquetes postales es preciso acudir a las oficinas de Correos.	To send parcels, you must go to a post office.
El segmento polaco de servicios de envío de paquetes postales y mensajería es altamente competitivo.	The Polish parcels and courier services segment is highly competitive.
El hotel aceptará un máximo de 3 paquetes postales de forma gratuita antes de la llegada de los huéspedes.	Please note, the hotel will accept up to 3 packages prior to the guest's arrival free of charge.
Válido para entregas físicas en ferias/mercadillos, etc, pero no para envíos postales, ya que no se pueden devolver los paquetes postales abiertos.	Valid for physical deliveries at fairs / markets, etc, but not for postal delivery, since The Customer can not return an open parcel.
En Moscú operan varias compañías que ofrecen a personas jurídicas sus servicios de envío de cartas, documentos, paquetes postales, paquetes y cargamentos estándar y voluminosos.	A number of companies that offer services to legal entities for the delivery of letters, documents, parcels, packages, conventional and bulk cargoes are in operation in Moscow.
La cuota de mercado de PP en el segmento de los paquetes postales asciende a […] y en el segmento de mensajería a […] [52].	PP’s market share of the parcels segment amount to […] and its market share of the courier segment to […] [52].
Aparte de los envíos de correspondencia, incluye, por ejemplo, los libros, catálogos, diarios de prensa y publicaciones periódicas y los paquetes postales que contengan mercancías con o sin valor comercial;»;	In addition to items of correspondence, such items also include for instance books, catalogues, newspapers, periodicals and postal parcels containing merchandise with or without commercial value;’;
Servicios postales: enviar y recibir correo ordinario y paquetes postales.	Postal services: send and receive ordinary and parcel post.
Mailings, incluyendo paquetes postales fueron transportados por ferrocarril.	Mailings, including parcel post were then transported by rail.
Servicios postales: envío y recepción de correo ordinario y paquetes postales.	Postal services: send and receive ordinary and parcel post.
Ahora se puede usar una única báscula para cartas, paquetes postales o paquetes.	Now a single scale can be used for letters, letter packs or parcels.
Un servicio postal consiste en la recogida, clasificación, transporte y distribución de paquetes postales.	A postal service involves the clearance, sorting, transport and distribution of postal packets.
Las personas en detención preventiva pueden recibir un número ilimitado de encomiendas, paquetes entregados a mano y otros paquetes postales.	Remand prisoners may receive an unlimited number of parcels, hand-delivered packages and packets.
Una gama completa de servicios disponibles, incluidos los paquetes postales, registrada la entrega y los servicios urgentes.	A full range of services is available, including parcel post, registered delivery and express services.
Una amplia gama de escalas industriales se puede utilizar para medir pesos de la fabricación, los pesos del alimento, y el peso de paquetes postales.	A wide array of industrial scales can be used to measure manufacturing weights, food weights, and the weight of postal parcels.
La demanda de paquetes postales sigue creciendo, debido al rápido desarrollo de las comunicaciones y la popularidad de las compras en línea en todo el mundo.	The demand for parcel post continues to grow, because of the quick development of communications and popularity of online shopping worldwide.
Estos contactos se realizan a través de visitas de familiares y amigos, el envío y recepción de paquetes postales, y conversaciones telefónicas.	These contacts are made by visits of relatives and friends, by sending and receiving the postal shipments, receiving the parcels and telephone conversations.
Se incluye también la introducción de piensos y alimentos procedentes de terceros países por parte de pasajeros de medios de transporte internacionales y mediante paquetes postales.	This includes the introduction of feed and food from third countries by passengers of international means of transport and through parcels sent by mail.
Los paquetes postales recibidos antes de las 72 horas de la llegada de los huéspedes incurrirán en un cargo de almacenamiento de 3 dólares por día y caja.	Packages received more than 72 hours prior to the guests arrival are charged $3. 00 per day per box holding fee.
El servicio de paquetes postales internacionales comenzó el 2 de octubre y ya se pueden enviar a y desde Kosovo paquetes con un peso máximo de 20 kilogramos.	International parcel mail service was launched on 2 October, permitting parcels weighing up to 20 kilograms to be sent to and from Kosovo.