papelito

slip of paper

Queríamos difundir por separado, en un papelito, los derechos humanos.	We wanted to disseminate the human rights separately, on leaflets.
El papelito se encuentra en el Archivo General de Roma (AGCMF: Mss.	The note is in the General Archive in Rome (AGCMF: Mss.
Firmó un papelito y nunca rompió su palabra.	He signed a slip of paper and he never broke his word.
Podría ser que encontraras un papelito en su billetera.	It may be a slip of paper you found in his wallet.
Primero, todos sacan un papelito de un sombrero.	First, everybody takes a slip of paper out of a hat.
¿Qué hiciste con ese papelito?	What did you do with that little piece of paper?
Copié la dirección en un papelito.	I copied the address on a piece of paper.
Quisiera que su marido me firmara este papelito.	Your husband just needs to sign this piece of paper.
Verá usted, éste es ahora un papelito sin importancia.	Trust me, this is a paper without any importance.
En el suelo, justo en el medio, un papelito demasiado blanco, intacto.	On the floor, right in the middle, a slip too white, intact.
Todo me dice que no recoja ese papelito.	Everything is telling me, not to pick up that piece of paper.
¿Con la dirección bien escrita en el papelito, hijo?	With the address written on a piece of paper?
¡Tomen un papelito de la caja cada día!	Pick one out of the box every day!
Me gustaría conservar este papelito en particular.	I'd like to keep that particular piece of paper myself.
Me lo han escrito en un papelito.	I had it typed out on a slip of paper.
Pero a cambio, tendrá que firmar un papelito.	But you'll have to sign a little bit of paper for it.
En el auto, en el bolso está el papelito.	Is that possible? In the car. In the side pocket.
Y ningún papelito puede determinar su deseo de asumir riesgos versus beneficios.	And no piece of paper can determine your appetite for risk vs. reward.
Por un papelito, desaparece el único poder que tenías sobre mí.	A little piece of paper, and the only power you had over me is gone.
Hace mucho tiempo me diste un nombre en un papelito.	A long time ago, you gave me a man's name on a piece of paper.