papables

Antes incluso de esta decisión, el padre Adolf Holl afirmaba que la elección estaba bien preparada y que los papables habían sido cuidadosamente seleccionados.
Even before such decision, Father Adolf Holl had stated that the election had been well prepared and the Popes-to-be had been carefully selected.
Como lo confirman documentos redactados por la Curia para la elección anterior, los cardenales reciben una puntuación de los nuncios apostólicos y los papables son cuidadosamente seleccionados.
As confirmed by the documents drafted by the Curia for the previous election, the cardinals receive a grading from the papal nuncios and the popes-to-be are carefully selected.
Su nombre ni siquiera aparecía en las listas de los posibles papables que circulaban en la prensa. Recuerdo que poco antes de la apertura del cónclave vino a verme un periodista que me presentó una lista de nombres.
His name did not even appear in the lists of papabili that appeared in the press, so much so that just before the conclave opened, I remember a journalist coming to me with a list of names.
Palabra del día
eterno