panteras negras

pantera negra

Popularity

500+ learners.

Hemos visto a los Panteras Negras perder su enfoque, perder la esperanza y hasta perder la vida.	We've seen the Panthers lose sight, lose hope, and ultimately lose life.
No quiero implicar que los errores internos eran las principales contradicciones que destruyeron a las Panteras Negras.	I do not want to imply that the internal errors were the primary contradictions that destroyed the BPP.
Debido a los preparativos y las acciones heroicas de los Panteras Negras, la policía no logró alcanzar el segundo piso.	Because of the preparations, and the heroic actions of the Panthers, the cops were not able to get up to the second floor.
Pero desde la condena de Geronimo se han divulgado varios documentos del DPLA y del FBI que prueban que Butler era informante y que durante dos años le dio a la policía información sobre los Panteras Negras.	But since Geronimo's conviction, numerous documents from the LAPD and the FBI have identified Julius Butler as an informant who snitched on the Panthers for two years.
Pero desde la condena de Geronimo se han divulgado varios documentos del Departamento de Policía de Los Angeles (DPLA) y del FBI que prueban que Butler era informante y que durante dos años le dio a la policía información sobre los Panteras Negras.	But since Geronimo's conviction, numerous documents from the LAPD and the FBI have identified Julius Butler as an informant who snitched on the Panthers for two years.
Habíamos un grupo de nosotros hablando en la casa de alguien en Oakland (no recuerdo exactamente de quién), yo, David Hilliard, Bobby Seale y Masai Hewitt (quien era un líder de los Panteras Negras en Los Ángeles).	There were a bunch of us talking in somebody's house in Oakland (I don't remember exactly whose house it was), myself and David Hilliard, Bobby Seale, and Masai Hewitt (who was a leader in the LA Panthers).
Frente a eso la gente de los vecindarios aledaños —centenares, tal vez miles de personas— tomaron las calles e hicieron una rebelión; pero los Panteras Negras le dijeron a la gente que desocuparan las calles y asistieran a una reunión más tarde.	People from the surrounding neighborhoods—hundreds, even thousands—went out to the streets and rebelled in the face of this; but the Panthers went around and told people to get out of the streets and come to a meeting later.
Frente a eso, la gente de los barrios aledaños —centenares, tal vez miles de personas— salieron a las calles y se rebelaron; pero los Panteras Negras recorrieron las calles diciéndole a la gente que desocupara las calles y asistiera a una reunión más tarde.	People from the surrounding neighborhoods—hundreds, even thousands—went out to the streets and rebelled in the face of this; but the Panthers went around and told people to get out of the streets and come to a meeting later.
Un colaborador del grupo trajo esa pantera de regreso a su hogar, en Oakland, California, y a la atención de Huey P. Newton y Bobby Seale. Pronto, las panteras negras tuvieron una presencia nacional.	A volunteer with the group brought that Alabama panther back home to Oakland, California and to the attention of Huey P. Newton and Bobby Seale.
Estudió en la Escuela Nacional de Danza Clásica y Contemporánea del CENART-INBA y, de manera simultánea, la licenciatura de Biología en la UNAM con miras a especializarse en la vida de las panteras negras.	She studied at the CENART-INBA's Escuela Nacional de Danza Clásica y Contemporánea, and simultaneously, she studied Biology at the UNAM looking to specialize in the life of panthers.
Ha habido mucha actividad de las Panteras Negras.	There's been a lot of Panther activity lately.
Kathleen Cleaver fue miembro de las Panteras Negras.	Kathleen Cleaver was a member.
El ex miembro del partido Panteras Negras Mumia Abu-Jamal es un preso y periodista reconocido, cuyos trabajos realizados desde la cárcel llegaron a la audiencia de todo el mundo a través del proyecto Prison Radio y de muchos libros.	Abu-Jamal is an award-winning journalist whose writing from his prison cell has reached a worldwide audience through his Prison Radio commentaries and many books.