pan

The camera head can be panned and tilted manually.	El cabezal de la cámara se puede girar e inclinar manualmente.
The camera suddenly panned to the opposite side of the crowd.	La cámara de repente enfocó al lado opuesto de la muchedumbre.
It has been panned by virtually all the major film critics.	Ha sido aplazada por casi la mayoría de los críticos.
These phrases are detuned, modulated, and panned, to create spatial sounds.	Estas frases han sido desintonizadas, moduladas y ampliadas para crear sonidos espaciales.
This scenario panned out almost entirely.	Este escenario se filtró a cabo casi en su totalidad.
The camera panned over to show Becky.	La cámara se giró para mostrar a Becky.
It seems my first claim hasn't panned out so well.	Parece ser que mi llegada no ha sido muy brillante.
Nothing you've said has panned out.	Nada de lo que has dicho ha dado resultado.
Just checking in to see if your contact panned out yet.	Solo comprobaba si ha habido suerte con tu contacto.
So I guess the number panned out?	¿Así que me imagino que el número dio frutos?
I guess your theory panned out, huh?	Supongo que tu teoría dio resultado, ¿no?
They gave me a few addresses, but none of them panned out.	Me dieron unas direcciones, pero ninguna es buena.
The image can be zoomed, panned, overlaid on another image and stored digitally.	La imagen puede ser amplificada, seccionada, sobreponerse a otra imagen y almacenada digitalmente.
Just checking in to see if your contact panned out yet.	Solo estaba revisando si ha habido suerte con tu contacto.
He smiled and panned around the room briefly, speaking to each delegation in turn.	Sonrió y observó brevemente la sala, hablando por turno a cada delegación.
Surprisingly all predictions panned out.	Sorprendentemente todas las predicciones se llevaron a cabo.
Though certified platinum, critics panned the album.	Aunque fue certificado platino, obtuvo críticas desfavorables de la prensa musical.
The woman with the phone tip who was suspicious about her boyfriend panned out.	La mujer con la pista telefónica que sospechaba de su novio tenía razón.
That's the first thing Connor Maslin told us that's actually panned out.	Fue lo primero que Connor Maslin nos dijo que en realidad ya ha resultado.
It's just... things haven't exactly panned out careerwise.	Es solo que, las cosas no han sido exactamente exitosas a lo largo de mi carrera.