pang of conscience

Maybe he had... maybe he had a pang of conscience.
Tal vez tenía... tal vez tenía un remordimiento de conciencia.
And you had a pang of conscience and you came to me?
¿Y usted tuvo cargo de conciencia y acudió a mí?
Yes. And you had a pang of conscience and you came to me?
¿Y tuvo un cargo de conciencia y vino a mí?
And you had a pang of conscience and you came to me?
¿Y ha tenido un remordimiento de conciencia y ha venido a contármelo?
I'm sure you had a pang of conscience.
Seguro que le remordió la conciencia.
If you're having a pang of conscience, Agent. It's best to follow through.
Si tiene una pizca de conciencia, agente, sería mejor que lo saque.
A pang of conscience, perhaps?
¿Será el remordimiento, quizás?
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
Por primera vez en mi vida siento remordimiento, pero no había otra salida.
Palabra del día
la almeja