panem et circenses
- Ejemplos
El poeta Décimo Julio Juvenal lo resumió afirmando que los romanos tan solo deseaban dos cosas: panem et circenses, pan y circo. | The poet Decimus Iunius Juvenalis summarized stating that the Romans wanted just two things: panem et circenses, bread and circus. |
En cambio, este nuevo-arcaico sacrificio de la comida no sacraliza nada ni a nadie, hace que nos precipitemos en un mundo poblado de aras y de víctimas: panem et circenses. | However, this ancient-new sacrifice of the food makes nothing and no one sacred, and it makes us fall back into a world full of parrots and victims: panem et circenses. |
¡Ya no está permitido, al oír el grito de angustia de una población hambrienta, repetir las insolentes palabras de la Roma imperial: ¡panem et circenses¡Que se sepa bien que el pueblo ya no mendiga. | It's not permissible to respond to the cries of distress of a starving population by repeating the insulting words of Imperial Rome: panem et circenses! |
La modificación de discurso repetido está presente en la transformación de Panem et circenses! | The modification of the repeated speech is present at the transformation of Panem et circenses! |
