pandora's box

I think it's a pandora's box.
Creo que es una caja de pandora.
It's a pandora's box.
Es una caja de Pandora.
The little box in the arcade is going to be an extra veto this week as a result of pandora's box.
La pequeña caja en la máquina va a ser un veto extra esta semana, gracias a la caja de Pandora.
Once Pandora's box is opened, there will be endless consequences.
Una vez se abra la caja de Pandora, las consecuencias serán interminables.
To do so would be to open Pandora's box.
Hacerlo sería como abrir la caja de Pandora.
Ms. Shall-Homa (Nigeria) said that the Commission was opening a Pandora's box.
La Sra. Shall-Homa (Nigeria) señala que la Comisión ha abierto una caja de Pandora.
My final point is about Pandora's box and Kosovo.
Mi último punto se refiere a la caja de Pandora y a Kosovo.
This could open a Pandora's box.
Esto puede abrir la caja de Pandora.
We have opened the Pandora's box.
Hemos abierto la caja de Pandora.
Otherwise, we might have to open Pandora's box, or the Euratom Treaty.
De lo contrario podríamos abrir la caja de Pandora o el Tratado Euratom.
His delegation would not play that game, which could open a Pandora's box.
Su delegación no entrará en ese juego, que puede abrir una caja de Pandora.
This could open a Pandora's box.
Esto podría abrir una Caja de Pandora.
You're opening a Pandora's box.
Estás abriendo la caja de Pandora.
It could be nothing or it could be a pandora's box.
Podría no ser nada o podría ser la caja de Pandora.
There's a whole pandora's box of difficult, ethical issues that arise.
Hay una caja de pandora llena de asuntos difíciles y éticos que surgen.
Behind the door of pandora's box is a guarantee you will leave richer than you came in.
Detrás de la puerta de la caja de Pandora te garantizará ser más rico de lo que viniste.
It just fits perfectly its title, as its like a pandora's box; when listening to it you discover new things, as the acoustic guitar work.
Simplemente encaja perfectamente con su título, puesto que es cómo una caja de pandora; cuando la escuchas descubres nuevas cosas, cómo el trabajo acústico de guitarra.
As recently as last year, president Hu Jintao ruled out such a step, fearing this could open a pandora's box of recriminations and demands to punish several still living party elders.
En fecha tan recientemente como el año pasado, el presidente Hu Jintao descartó tal paso, en el temor que esto podría abrir una caja de pandora de recriminaciones y de demandas para castigar varios las ancianos del partido que todavía vivían.
Changes that go too far run the risk of opening a pandora's box of creative accounting, the authors say, but there is scope to help countries make more room for public investment.
Según los autores, los cambios que vayan demasiado lejos corren el riesgo de abrir la caja de Pandora de la contabilidad creativa, pero hay margen para ayudar a los países a mejorar las condiciones de la inversión pública.
But the movie also opened a Pandora's Box.
Pero la película también abrió una Caja de Pandora.
Palabra del día
disfrazarse