pandita

Traductor
Ejemplos

Entonces nos animó de esta manera, para volvernos dig-vijaya pandita.	So he encouraged us like that, to become dig-vijaya pandita.
Una vez dio la definición de la palabra dig-vijaya, conquistador pandita.	He gave the definition one time of the word 'dig-vijaya', conquering pandita.
Un sacerdote hindú lleva devociones llamados pandita y tiene un rango superior al pujari.	A Hindu priest leads worship called Pandit and has a higher rank than Pujari.
En el Adi-khanda también se dice que, como un pandita grande, el Señor viajó de un lugar a otro.	In the Adi-khanda it is also said that, as a great pandita, the Lord traveled from place to place.
Al azar seleccionó un hombre de la multitud, sin saber que era educado, un pandita.	At random he selected a man from the crowd, not knowing that the man was a learned man, a pandit.
Texto 112 En el Adi-khanda también se dice que, como un pandita grande, el Señor viajó de un lugar a otro.	Text 112 In the Adi-khanda it is also said that, as a great pandita, the Lord traveled from place to place.
Aún un pandita ve a todos igualmente Que hablar de un Vaisnava quien esta en una posición más superior que un pandita.	Even a pandit sees everyone equally - what to speak of a Vaisnava, who is in a higher position than a pandit.
Aún un pandita ve a todos igualmente – Que hablar de un Vaisnava quien esta en una posición más superior que un pandita.	Even a pandit sees everyone equally - what to speak of a Vaisnava, who is in a higher position than a pandit.
Por supuesto en el Caitanya-lila, conocemos que hubo Keshava Kashmir, un dig-vijaya pandita que conquistaba a todos los panditas de toda la India.	Of course in Caitanya lila, we know there was Keshava Kashmir, the dig-vijaya pandita who was conquering all the panditas all over India.
Generalmente, por la mañana temprano, un brahmana pandita primero se lavará la boca, luego se bañará, ofrecerá diversas oraciones y solo entonces tomará prasada.	Ordinarily a brahmana pandita, early in the morning, will first cleanse his mouth, bathe, offer different prayers, and only then take prasadam.
Este Canakya Pandita fue brillante en moralidad, valores espirituales, política.	This Canakya Pandita was brilliant in morality, spiritual value, politics.
Devananda Pandita solía explicar el Srimad-Bhagavatam a través de interpretaciones impersonalistas.	Devananda Pandita used to explain Srimad-Bhagavatam through impersonalistic interpretations.
Mi maestro Vipassana Sayadaw U Pandita reforzó este enfoque.	My Vipassana teacher, Sayadaw U Pandita, reinforced this approach.
Gauridasa Pandita estuvo manteniendo las Deidades de Gaura Nitai en su casa.	Gauridasa Pandita was keeping the Deities of Gaura-Nitai in his home.
Canakya Pandita. Chandragupta le ofreció que venga a vivir al palacio.	Canakya Pandita. Chandragupta offered him to come live in the palace.
Srivasa Pandita nunca hizo esfuerzos para mantenerse o a sus dependientes.	Srivasa Pandita never made any effort to support himself or his dependents.
Finalmente se dio cuenta que el gran devoto erudito, Nimai Pandita, había llegado.	Then he realized that the great devotee-scholar, Nimai Pandita, had come.
Nadie podía hacerle frente; aun así fue derrotado por Nimai Pandita.	No one could face him. Still, he was defeated by Nimai Pandita.
Pero Nimai Pandita continuó insistiéndole para que le diera sannyas.	But Nimai Pandita kept pressing for sannyasa.
Sakya Pandita (1182-1251), uno de los cinco fundadores de la tradición Sakya.	Sakya Pandita (1182-1251), one of the five founding fathers of the Sakya tradition.