pandit

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mientras tanto, el pandit, el clérigo que dirige la ceremonia, pronuncia hechizos para atraer buena suerte a los novios.	In the meantime, the pandit, the cleric leading the ceremony, pronounces spells to bring the bridal couple good luck.
Este sistema, apoyado por el mahatma Gandhi pero combatido por el pandit Nehru, comienza a desaparecer muy lentamente en la India moderna.	This system, supported by mahatma Gandhi but rejected by pandit Nehru, is beginning to slowly disappear in today's India.
Jiva Goswami se sintió feliz de haber podido ofrecer un servicio a su Guru, por rescatar a ese digvijaya pandit de la ilusión.	Jiva Goswami was happy that he was able to do some service to his Guru by rescuing this digvijaya pandit from illusion.
Antes de que hacia fuera me tomen y sean azotado por los pandit del eCommerce -- por favor déjeme explicar lo que significo en mi defensa.	Before I am taken out and flogged by the eCommerce pundits—please let me explain what I mean in my defense.
Todo preso, toda persona detenida bajo una orden de detención hospitalaria y todo preso juvenil puede solicitar los servicios de un imán o pandit.	The services of an imam or pandit can be requested by any prisoner, any individual detained under a hospital order or any juvenile detainee.
El pandit, erudito, especializado en este tema, me estuvo hablando de las fuentes literarias, en particular del Rig Veda, pero también de otros textos posteriores.	Pandit, scholar, specializing in this subject, I was talking about the literary sources, in particular of the Rig Veda, but also of other later texts.
Pero aunque él escribió muchas hermosas canciones de devoción, NarottamDas Thakur no era solo un escritor de canciones, él era un gran pandit y más que eso, él era un devoto de Sri Chaitanyadev.	But although he wrote many beautiful songs of devotion, Narottam Das Thakur was not just a song writer, he was a great pandit and more than that, he was a devotee of Sri Chaitanyadev.
Narottamrecibió instrucciones de Srila Jiva Goswami, Srila Kaviraj Goswami y muchos otros Goswamis quienes estaban allíen Vrindavan. Èl era un gran pandit y todos los devotos encabezados por Sri Jiva, reconociendo su calificación, le dieron el título de 'Thakur'.	He was a great pandit and all the devotees headed by Sri Jiva, recognising his qualification, bestowed upon him the title of ¨Thakur.¨
Pandit Jawaharlal Nehru representaba a los socialistas seculares y comunistas.	Pandit Jawaharlal Nehru represented the secular socialists and communists.
Su hijo, Pandit Nandlal, era también un gran erudito.	His son, Pandit Nandlal, was also a great scholar.
Pandit Todermal - Karnanuyog explica las cosas vistas por los seres omniscientes.	Pandit Todermal - Karnanuyog explains things seen by the omniscient beings.
Su padre, Sri Kuvera, Pandit flotaba en el mar de alegría.	His father, Ärî Kuvera Pandit floated in that ocean of joy.
Así Pandit Banarsidas ha expresado sus pensamientos de acuerdo con los scriptures.	Thus Pandit Banarsidas has expressed his thoughts in accordance with the scriptures.
Pandit Todarmalji escribe en el mismo contexto:-	Pandit Todarmalji writes in the same context:-
Pandit Jaichandji tiene sí mismo alabanzas regadas en él.	Pandit Jaichandji has himself showered praises on him.
He discutido el plan rigurosamente con Pandit Nehru y Sardar Patel.	I have discussed the scheme roughly with Pandit Nehru and Sardar Patel.
Pandit Todarmal - lo que usted dice está correcto.	Pandit Todarmal - Whatever you say is correct.
Pandit, esta es la Corte, Piense antes de hablar.	Mr. Pandit, this is a court. Think before you speak.
Así, el Pandit Banarsidas expresó sus pensamientos de acuerdo con las escrituras.	Thus Pandit Banarsidas has expressed his thoughts in accordance with the scriptures.
¿Pandit Todarmal - bien, entonces, decirme que es hombres y animales?	Pandit Todarmal - Well, then, tell me who are men and animals?