pander

By pandering to an electorate to buy civil peace.	Por mimar a un electorado para comprar la paz civil.
Because I don't like pandering on my best day.	Porque no me gusta complacerlos en mi mejor día.
We have been pandering to our own ignorance for far too long.	Hemos estado complaciéndonos con nuestra propia ignorancia durante mucho tiempo.
That party is always pandering to the middle class.	Ese partido siempre está intentando complacer a la clase media.
It's called "pandering, " and all over the country people are...	Se llama "proxenetismo" y toda la gente del campo son...
I know you're not a conservative, you're just pandering.	Se que no eres una conservadora, Solo estas siendo demagogica.
There are plenty of great schools that don't require pandering.	Hay otras escuelas muy buenas que no requieren doblegarse.
The candidates weren't just pandering to swing states.	Los candidatos no solo buscaban complacer a estados indecisos.
And that's why I pled to the lesser charge of pandering.	Y es por eso que pediré el menor cargo por proxenetismo.
It's called pandering and all over the country people are —	Se llama "ser caprichoso" y la gente por todo el país está...
Well, I don't see it as pandering.	Bueno, yo no lo veo como alcahuetería.
Police, prosecutors, and judges need to stop pandering to feminists.	La policía, los fiscales y los jueces necesitan dejar de escuchar a las feministas.
Related offenses include pandering (District of Columbia Official Code, Sec.	Algunos delitos vinculados son el proxenetismo (Código Oficial del Distrito de Columbia, sec.
As an MBA, I'm gonna spend my life pandering to large conglomerates.	Como un MBA, voy a pasarme la vida contemplando a los grandes conglomerados.
I don't even know what 'pandering' means.	Yo ni siquiera sé lo que 'proxenetismo' significa.
Sure, Kerry can be ponderous, pandering and mealy-mouthed.	Seguro, Kerry puede ser un poco solemne, hablar poco claro.
In other words, pandering to managerialism.	En otras palabras: complacer al gerencialismo.
And many unscrupulous individuals are pandering to those needs in order to manipulate the masses.	Y muchos individuos inescrupulosos están complaciendo esas necesidades para poder manipular las masas.
I'm done pandering to that degenerate.	Ya no voy a volver a complacer a ese degenerado.
Prostitution mainly involves professional pandering.	La prostitución se relaciona fundamentalmente con el proxenetismo profesional.