panamericanismo

Diccionario
Ejemplos

El día se celebra para recordar los principios del panamericanismo.	The day is celebrated to remember the principles of Pan Americanism.
Elevar los valores de la igualdad y el panamericanismo.	Elevate the values of equality and Pan Americanism.
Bueno, ¿qué pasa con el panamericanismo?	Well, what about Pan-Americanism?
Una vieja polémica académica plantea las divergencias existentes entre el panamericanismo y el hispanoamericanismo o iberoamericanismo.	An old academic controversy raises the question of the differences between Pan-Americanism and Hispano-Americanism or Ibero-Americanism.
Doris Stevens, la primera presidenta de la CIM, y muchas otras líderes feministas evocaron frecuentemente el concepto del panamericanismo.	Doris Stevens, the first president of CIM, and many other feminist leaders often evoked the notion of Pan Americanism.
En el Tratado de Unión, Liga y Confederación Perpetua, se encuentran el origen primario del panamericanismo y de la OEA.	In the Treaty of perpetual Union, League and Confederation we find the origin of Pan Americanism and the OAS.
En el espíritu del panamericanismo, las cumbres pueden ayudar a simplificar y coordinar los esfuerzos de cooperación al estimular a los países para que trabajen conjuntamente.	In the spirit of Panamericanism, summits can help streamline and coordinate cooperation efforts by stimulating countries to work together.
En el espíritu del panamericanismo, los países se comprometieron a trabajar conjuntamente para ampliar la equidad al llevar la salud a los grupos más vulnerables.	In the spirit of panamericanism, countries pledged to work jointly to further equity by bringing health to the most vulnerable groups.
La construcción del nuevo panamericanismo se apoyó en el uso de la fuerza militar estadounidense, pero también en la institucionalización de una estructura legal internacional.	The construction of the new Pan-Americanism was supported through the use of US military force and the institutionalization of an international legal framework.
Por ejemplo, a principios del siglo XIX el presidente Thomas Jefferson expuso los principios del panamericanismo, que exigían la resolución de los conflictos regionales con medios pacíficos.	In the early 1800s, for example, US President Thomas Jefferson set forth the principles of Pan-Americanism, which called for resolving regional conflicts through peaceful means.
Durante el período comprendido entre 2001 y 2002, la OPS continuó trabajando en forma permanente con los países miembros para promover el panamericanismo y el acceso equitativo a la atención de la salud, por conducto de las principales esferas de programación.	During 2001-2002, PAHO continued to work on an ongoing basis with member countries to promote pan-Americanism and equitable access to health care, through the major programming areas.
Al incentivar la cooperación entre países en apoyo al país capital, se estaría promoviendo el Panamericanismo.	By incentivizing cooperation between countries to support the flagship country, Pan-Americanism can be promoted.
Por otra parte, su filosofía, como ya se anotó, era la antítesis del Panamericanismo.	On the other hand, its philosophy, as noted above, was the antithesis of Pan Americanism.
Durante su vida también dedicó esfuerzos a la unión de las Américas, convirtiéndose en un importante líder del Panamericanismo.	During his life he also devoted his efforts to the union of the Americas, thus becoming an important leader of Pan-Americanism.
La idea principal es trabajar y demostrar los dos valores básicos de la Iniciativa: la promoción de la equidad y del Panamericanismo.	The main idea is to work and demonstrate the Initiative's two core values: Equity and Pan-Americanism.
El otro tema clave es el Panamericanismo y la intención es estimular que cada país en la región colabore en proyectos o metas específicas del País Capital seleccionado.	The intention is to stimulate each country in the region to collaborate on specific projects or goals pertaining to the selected Flagship Country.
Su vida giró en torno a dos grandes retos: avanzar el Panamericanismo y promover la educación.	His life revolved around two main concerns: advancing Pan-Americanism and promoting education.