pan out

Diccionario
Ejemplos

If your dreams don't pan out, it's a viable option.	Si tus sueños no se cumplen, es una opción viable.
Look, I'm sorry that your little theory didn't pan out.	Mira, lo siento si tu pequeña teoría no resultó.
Look, I'm sorry that your little theory didn't pan out.	Mira, siento que tu teoría no se sostenga.
That clue you gave me to find Toledo, it didn't pan out.	Esa pista que me diste para encontrar a Toledo, no funcionó.
And then that promise didn't really pan out, now, did it?	Y entonces la promesa no se concretó realmente, ¿verdad?
Obviously your efforts might not pan out as expected.	Obviamente puede que tus esfuerzos no resulten como esperabas.
Yeah, so what was that lead that was going to pan out?	Sí, ¿y cuál era esa pista que iba a dar resultados?
That lead on Steve, it looks like it's going to pan out.	Parece que la pista sobre Steve va a dar resultados.
And if things don't pan out, you move on.	Si las cosas no salen, pasas al siguiente.
Things are finally starting to pan out for me.	Finalmente están empezando a salirme bien las cosas.
I was engaged once a couple of years ago, but it didn't pan out.	Estuve comprometido hace un par de años, pero no dio resultado.
Even though the story didn't pan out.	A pesar de que la historia no diese.
I tried to get him a couple of jobs and they didn't pan out.	Traté de conseguirle un par de trabajos, pero no resultaron.
When we worked together, that didn't pan out the way either of us wanted.	Cuando trabajamos juntos, nada resulta de la forma que queremos.
Kanner was a smart guy, but a number of his theories didn't pan out.	Kanner era un hombre inteligente, pero parte de sus teorías no eran certeras.
And when that didn't pan out for you?	¿Y si eso no te daba resultado?
If it don't pan out, I take you up on it.	Si no lo logro, aceptaré tu oferta.
It didn't pan out for me.	Esto no resultó para mí.
I called earlier, and it won't pan out.	Llamé esta tarde y... No resultó, en realidad.
I don't know if it'll pan out.	No se si esto... seguirá estando yo fuera.