pamplonés

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Marcio es brasileño y Javier pamplonés.	Marcio is Brazilian and Javier from Pamplona.
El Trasnoche corrió a cargo de Josemi Carmona, el pamplonés Javier Colina y Bandolero.	The afterhours show was offered by Josemi Carmona, Pamplona artist Javier Colina and Bandolero.
Un pamplonés que conocieron entonces les animó a formar su propia peña y así lo hicieron.	They met a local, who suggested them to form their own peña.
En este piso se ha instalado la exposición sobre el genial violinista pamplonés Pablo Sarasate.	This floor is also home to the exhibition on the genial violinist from Pamplona Pablo Sarasate.
Alberga además un estanque de peces, una secuoya gigante, el monumento al violinista pamplonés Pablo Gayarre y un coqueto café.	It is also home to a fishpond, a giant sequoia, and a monument to the musician Pablo Sarasate.
El NH Pamplona Iruña Park, renovado en 2016, está ubicado en el tranquilo barrio pamplonés de San Juan.	The NH Pamplona Iruña Park hotel was recently renovated in 2016 and is set in the quiet San Juan district of Pamplona.
Aquí interviene por primera vez la Cruz Roja en España y uno de sus fundadores, el médico pamplonés Nicasio Landa.	This was the first intervention of the Red Cross in Spain and by one of its founders, the doctor from Pamplona Nicasio Landa.
La anécdota le vale al fotógrafo pamplonés un premio otorgado por su capacidad para combinar erotismo y Sanfermin en una sola imagen.	The shot has given the Pamplona photographer the first prize for his capacity to combine eroticism and Sanfermin in a single image.
Se trata del pamplonés Jesús Mª Mendiondo Martínez, de 42 años, que ha sufrido traumatismo craneal banal después caerse en el tramo de Santo Domingo.	The runner is the 42 years-old Jesús Mª Martínez, from Pamplona, who had a head injury in Santo Domingo street.
Tras un año de ausencia del encierro pamplonés, los toros de Torrestrella han vuelto este año protagonizando un encierro muy emocionante.	After an absence of one year from the Pamplona running of the bulls, the Torrestrella bull-ranch returned this year to feature in a very exciting bullrunning.
El torero Daniel Luque puso el mayor esfuerzo por entretener al coso pamplonés, mientras que el Cid y el Fandi estuvieron más apagados.	The Matador Daniel Luque made the biggest effort to satisfy the public in the Pamplona bullring while el Cid and el Fandi were somewhat more lethargic.
Fundado en 1865, el Orfeón pamplonés ha participado en eventos de gran relevancia tales como la boda real de Don Alfonso XIII y Victoria Eugenia.	Founded in 1865, the Orfeón Pamplonés (Pamplona Choral Society) has performed at several major events, including the royal wedding of Don Alfonso XIII and Victoria Eugenia.
Bueno, pues que sepas que aquí en Iruña nos movemos por nuestro propio calendario. Estoy hablando efectivamente- del calendario pamplonés.	Anyway, I just want to let you know that here in Iruñea/Pamplona we also move in motion with our own calendar–that is to say, with the very singular Pamplona calendar.
El spot recoge también un llamamiento a la responsabilidad y solidaridad con las agresiones sexistas, con el fondo musical de una particular interpretación del vals de Astrain al piano ejecutada por el músico pamplonés Gorka Pastor.	The spot calls for responsibility and attitudes against sexist aggressions with background music of the waltz of Astrain interpreted on the piano by the musician from Pamplona, Gorka Pastor.
Los casos más sorprendentes son los de dos jóvenes (un pamplonés y un británico) que, en 1982 y 2003, respectivamente, pasaron por el hospital con sendas heridas leves.	The most surprising cases perhaps were the two instances in 1982 and 2003, when, respectively, a boy from Pamplona and a boy from England were admitted to hospital for treatment for slight wounds.
Se trata de: Hospital de Navarra: -José Antonio Espada García, pamplonés de 33 años, procedente del tramo de Telefónica, ha sufrido una contusión en el hombro izquierdo, que le ha ocasionado subluxación acromio clavicular.	Seven people more were taken to the hospitals with minor injuries: Hospital of Navarra: -José Antonio Espada García, 33 y.o., from Pamplona, received a contusion in his left shoulder in Telefonica.
Asimismo, un veteranísimo corredor pamplonés, Fermín Etxeberria Irañeta, de 62 años, fue desequilibrado por un toro y, al caer, sufrió un fuerte golpe en la cabeza, grave traumatismo craneal que le causó la muerte dos meses después.	Likewise, a veteran Pamplona's runner, Fermin Etxeberría, 62 years old, was unbalanced by a bull, and in his fall he hit his head, and suffereda serious cerebral traumatism.
A este mismo hospital ha sido llevado el pamplonés José Torregrosa García, de 53 años, con traumatismos y procedente del callejón y Andreas Gudmundsen, de Oslo, que tiene una posible fractura de tobillo.	This hospital is also treating José Torregrosa García, aged 53, from Pamplona for traumatisms suffered at the entrance to the ring. A Norwegian, Andreas Gudmundsen from Oslo, suffered a possible fracture to his ankle.
La película resultó ganadora del proyecto X Films convocado por el Festival de cine documental Punto de Vista 2012 y fue estrenada el pasado mes de febrero en la 8ª edición de este festival de cine pamplonés.	The film won the X Films Project competition run by the Punto de Vista Documentary Film Festival in 2012 and premiered last February at the 8th edition of this same festival in Pamplona.
El pamplonés herido, J.A.C.I., de 40 años, policontusionado, ha sufrido una caída en el tramo de la cuesta de Santo Domingo y ha quedado ingresado en la Unidad de Observación del Servicio de Urgencias del Hospital de Navarra.	The injured man from Pamplona, J.A.C.I., a 40-year old man, suffered muliple-contusion when he fell on the Santo Domingo stretch. He has been admitted for observation to the Observation Unit of the emergency services of the Hospital de Navarra.