palpitar
Yo, simplemente, le pregunto si quiere que palpiten. | I'm simply asking if you'd like them to heave. |
Un marcapasos trata la frecuencia cardíaca lenta o ayuda a que ambos lados del corazón palpiten al mismo tiempo. | A pacemaker treats a slow heart rate or helps both sides of your heart beat at the same time. |
Me da igual (o no tanto), porque creo que solo aspiro a que ellas palpiten como un último aliento. | I don't care (or not as much), because I believe I only aspire to them throbbing as with the last breath. |
Antes pensaba que era solo era tu apariencia, pero luego me di cuenta de que es lo que eres por dentro que hace que los latidos de mi corazón palpiten a este ritmo. | I used to think it was just your looks, but then I realized it's who you are inside that makes my heart beat at this pace. |
Mientras las lees o las escuchas (porque tal parece que muchas de ellas han sido contadas o son cantadas en la Plaza Mayor del puerto) permite que algunas crezcan y palpiten en tu cuerpo. | As you read them, or listen to them (for it seems many have been told or sung in the main square of the port), let some of them grow and beat in your body. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
