palpitar

to palpitate

Sus vesículas seminales y su glándula postrada comienzan a palpitar.	Your seminal vesicles and your prostrate gland begin to throb.
El abdomen puede moverse rápidamente (palpitar) o se siente vacío.	The abdomen may move rapidly (palpitate) or feel empty.
Sus piernas pueden doler o palpitar donde hay varices.	Your legs may ache or throb where there are varicose veins.
¿Cuántas vidas humanas pueden palpitar bajo una espada?	How many human lives can palpitate under a sword?
Podía sentir su corazón palpitar dentro de su pecho.	He could feel his heart beat deep within his chest.
Aún puedo sentir el palpitar de mi corazón.	I can still feel the pounding of my heart.
Después de unos minutos, sintió el palpitar de su cabeza remitir.	After several minutes, he felt the throbbing in his head subside.
Mi corazón comenzó a palpitar tan violentamente que no podía respirar.	My heart began to beat so violently that I could not breathe.
El corazón puede palpitar demasiado rápido, demasiado lento o en forma irregular.	The heart may beat too fast, too slow, or unevenly.
Podía oír a mi corazón palpitar en mis oídos.	I could hear my heartbeat racing in my ears.
Una parte de nuestra historia vuelve a palpitar de nuevo entre estas páginas.	A part of our history returns to flutter again between these pages.
Todo el camino para palpitar más, marcado por menos.	All the way up for more throb, dialed back for less.
Hace palpitar el corazón; da fuerza a toda facultad.	He makes the heart beat; He gives strength to every faculty.
Siento mi corazón palpitar en unísono con el brillo de las estrellas.	I feel my heart beat in unison with the stars' shine.
Te lo diré cuando mi cabeza deje de palpitar.	I'll let you know when my head stops throbbing.
Era tan profundo el silencio que podías oir tu propio corazón palpitar.	It was so silent you could hear your own heart beating.
Con la agitación, la cabeza de Jace empezó a palpitar.	As the ground shook, Jace's head began to pound.
Casi escucho su corazón palpitar cuando ella se acerca.	I can almost hear your heart beat when she's close to you.
El área puede doler o palpitar.	The area may ache or throb.
¡Que galope el río y retumbe el palpitar de las montañas!	May the river gallop and the mountains' heartbeat rumble!