palpitar

¿Oíste el sonido de tu corazón palpitando en tus oídos?	Do you hear the sound of your heart pounding in your ears?
¿Oíste es sonido de tu corazón palpitando en tus oídos?	Do you hear the sound of your heart pounding in your ears?
Se siente muy cálido, casi como si estuviera palpitando.	It feels very warm and almost like it's throbbing.
Mi corazón está palpitando. Estoy escuchando este sonido raro.	My heart is pounding, I'm hearing this weird clicking noise.
El cerebro seguía palpitando, aunque un poco más de prisa.	The brain continued to pulsate, though perhaps a little faster than before.
Algunas veces las preguntas caen como pesados latidos palpitando en el pecho.	Sometimes questions drop like heavy dub beats, pulsing through the chest.
Esa vez las venas de su cuello de veras estaban palpitando.	The veins were really popping out of his neck then.
Mi corazón estuvo palpitando todo el tiempo.	My heart was fluttering the whole time.
Tengo una bala en el corazón, y está palpitando como si nada.	There's a bullet in my heart, and it's pumping like a piston.
Podía sentir mis venas palpitando de la furia.	I could feel my veins popping with fury.
La cabeza de Anupama siguió palpitando durante dos días después de llegar a Mumbai.	Anupama's head continued to throb for two days after reaching Mumbai.
No, tu corazón está palpitando bien rápido.	No, your heart's beating really fast.
Jace cayó al suelo, dolorido y con la cabeza palpitando de agonía.	Jace crumpled to the ground in pain, his head throbbing with agony.
¿Quién tenía el corazón palpitando en esta semana?	Who was whose heart throb this particular week?
Su corazón está palpitando muy rápido.	Your heart is beating so fast.
Tengo una bala en el corazón, y está palpitando como si nada.	There's a bullet in my heart, And it's pumping like a piston.
Mi corazón está palpitando muy fuerte.	My heart is pounding so hard.
Tantos momentos especiales, un rastro lleno de poesía, y de corazones palpitando.	So many special moments, leaving a trail full of poetry and beating hearts.
Toda la sangre corriendo por tus venas, tu corazón palpitando cada vez más rápido.	All that blood rushing through your veins, your heart beating faster and faster.
Su boca se abre, los ojos muy abiertos, y su corazón palpitando.	Her mouth drops open, eyes wide, heart palpitating.