palpar

Para intentar averiguar lo que había dentro de las bolsas, simplemente las palpamos.	Well, trying to figure out what we had inside the bags, we simply palpated the bags.
Con esta realidad cromática que palpamos constantemente, quizá cabe preguntarse si la pintura es una cuestión de luces o de colores.	With this chromatic reality that we constantly touch, maybe it's worth to ask to ourselves whether painting is a matter of lights or colors.
Esto lleva a descubrir todos los condicionamientos que tenemos sobre todo lo que olemos, sentimos, olemos, palpamos, pensamos.	This leads to discover all the constraints that we have above all what we smell, we feel, we smell, we touch, we think.
Incluso cuando escribía en inglés y leemos sus libros en inglés percibimos el mismo aroma, palpamos las mismas sensaciones.	Even when he wrote in English, when you read his writings in English, you smell the same smell, sense the same feeling.
Miramos y palpamos la piel de un pez real y los niños descubrieron que la piel es un poco brillosa y un poco rugosa, y que las escamas tenían diferentes formas geométricas.	We looked at and felt the skin of a real fish and the children discovered that the skin is kind of shiny, a little rough, and the scales were different shapes.
Palpamos su alma, escuchamos su sabiduría, y su espíritu que comparte nuestras vidas.	We touch her soul, we listen hto her wisdom and her spirit that shares in our lives.
Palpamos también la protección cuidadosa de María, en la vida que se renueva siempre después de su Fiesta.	We also sense the careful protection of Mary, in the life that always gets renewed after her Feast.
La intuimos, de la misma manera que con las manos palpamos un rostro en la oscuridad.	We perceive it in the same way as we finger the shape of a face in darkness.
Además, palpamos un poco el resentimiento justo debajo de la superficie de parte de las personas con las cuales hablamos, pero es obvio que es una gran parte del panorama más amplio.	We also got a feel for the resentment that was just under the surface in the people we heard from, but clearly is a big part of the larger picture.
Yo creo -y no solo lo creo sino que lo palpamos- que las demandas han aumentado y, por tanto, lo que hay que hacer es adecuar su organigrama al ritmo de trabajo que se le exige.	I believe the demands have increased - in fact, we can feel it - so the organization needs to be adjusted to the work rate demanded of it.
Los criterios de verdad son: la evidencia (lo que vemos y palpamos nosotros), la tradición (lo que dicen los antiguos y los libros) y la autoridad (nuestros padres o profesores u otros que lo han visto).	The criteria of truth are: evidence (what we see and touch), tradition (what the ancients and books say) and authority (our parents or teachers or other people, who have seen it).
Los criterios de verdad son: la evidencia (lo que vemos y palpamos nosotros), la tradición (lo que dicen los antiguos y los libros) y la autoridad (nuestros padres o profesores u otros que lo han visto).to).	The criteria of truth are: evidence (what we see and touch), tradition (what the ancients and books say) and authority (our parents or teachers or other people, who have seen it).
Lo palpamos en los 20 millones de ciudadanos quienes, después de lograr el seguro médico por primera vez con Ley de Cuidado de la Salud Asequibles (Affordable Care Act), pueden perder acceso si ahora se rechaza.	We see it among the 20 million citizens who, after getting access to health insurance for the first time under the Affordable Care Act, will lose it if the act is repealed.
La palpamos también en El Salvador, donde a pesar de los temibles arranques de autocracia, es evidente que no gobierna un partido, sino una coalición de profesionales y organismos populares que encontraron en el FMLN una plataforma política.	We feel it as well in El Salvador, where despite terrible outbursts of autocracy, it is evident that it isn't a party that's governing but a coalition of professionals and grassroots organizations that found a political platform in the FMLN.