palomilla

Construidos en ABS, con elemento filtrante de nylon y palomilla de inox.	Made of ABS, nylon filter element and stainless steel wing.
Papá, es una palomilla.	Dad, that's a moth.
Simplemente gira la palomilla de afinación hasta que la nota comience a subir.	Just turn the machine head to the left until the pitch starts to rise.
La dispersión de la palomilla se realiza en forma natural y no es muy tolerante al frío.	The moth's dispersion is natural, and it is not very cold tolerant.
Tampoco se ocupa la palomilla de voluntarios y voluntarias que se encargaban del menudeo.	Also gone is the mob of volunteers who were responsible for handing out the food.
Son atraídos por la luz eléctrica artificial del mundo como una palomilla esparcida en la oscuridad.	They are entranced by the artificial electric light of the world like a moth scattered in the darkness.
Estas plantas tienen una asociación muy interesante con las hembras de una especie de palomilla que es su polinizadora.	These plants have a very interesting association with females of a species of moth that is their pollinator.
En su etapa larval, la palomilla gitana puede alimentarse de más de 500 especies diferentes de árboles y arbustos.	In its caterpillar stage, the gypsy moth can feed on more than 500 different species of trees and shrubs.
Y los más solventes preferían un bistec de filete o palomilla, y carne asada mechada con jamón.	Those who could afford it chose beef steak or cube steak, and beef stuffed with ham.
En la pared opuesta se hacen dos orificios y se enroscan dos tornillos de palomilla de 7 mm para fijar el recipiente a presión.	Two 7 mm thumb screws, tapped into the opposite face, serve to hold the pressure vessel firmly in place.
Ahora, en sus páginas, productos como la cañada, el picadillo, las hamburguesas y la palomilla se incluyen rebajas que van desde un 5 a un 15%.	Now online products like roasts, ground beef, hamburgers and steak are showing price reductions ranging from 5% to 15%.
Ya que la inflorescencia de la yuca contiene flores tanto masculinas como femeninas, la palomilla se encarga de llevar el polen de las primeras a las segundas.	Since the yucca has both male and female flowers, the moth is responsible for carrying pollen from the former to the latter.
En el medio, una pequeña niña con los ojos vendados pretende ser un murciélago mientras que otra niña —una palomilla— intenta escaparse para que no la devoren.	In the middle, one little girl, blindfolded, is pretending to be a bat, while the other little girl—a moth—tries not to get eaten.
Girando la palomilla más allá de la nota tendrás un tono más grave como con cualquier otra guitarra; ahora ya puedes afinar normalmente en D y tocar la canción afinado en Drop-D.	By turning the machine head further the pitch gets lower like with any other guitar; you can tune normally to D and play the song in Dropped-D.
Aunque existen solamente algunos casos limitados del uso exitoso de cultivos trampa por agricultores, estos dos ejemplos demuestran que los cultivos trampa pueden ser usados para manejar plagas generalistas tales como Lygus o especializadas como la palomilla de dorso diamante.	While there are only limited cases of trap cropping being successfully used by growers, these two examples demonstrate that trap cropping can be used to manage generalist pests such as Lygus and specialist pests such as diamondback moth.
ThunderLok de Sonnet evita las desconexiones accidentales del cable Thunderbolt del chasis del adaptador, y es fácil de instalar y utilizar, simplemente pásalo por encima de uno de los extremos del cable, encájalo en el conector y fíjalo al chasis girando la palomilla.	Sonnet's ThunderLok prevents accidental cable disconnections from the Echo chassis, and is easy to install and use—just slide it over one end of the cable, and then plug in the connector and secure it to the chassis by turning a thumbscrew.
ThunderLok de Sonnet evita las desconexiones accidentales del cable Thunderbolt del chasis Echo Express, y es fácil de instalar y utilizar, simplemente pásalo por encima de uno de los extremos del cable y vuelva a enchufar el conector y fíjalo al chasis girando una palomilla.	Sonnet's ThunderLok prevents accidental cable disconnections from the Echo chassis, and is easy to install and use—just slide it over one end of the cable, and then plug in the connector and secure it to the chassis by turning a thumbscrew.
¿Qué es ese insecto que entró volando, una palomilla o una mariposa?	What's that insect that flew into the room, a moth or a butterfly?
Dice mi abuelo que de niño jugaba cuicas con su palomilla.	My grandpa says that he used to play marbles with his gang when he was a boy.
Asegura el estante por el medio con una palomilla para que no se arquee.	Support the middle of the shelf with a wall bracket to stop it from bowing.