- Ejemplos
¿Qué pasó con usted y Palis? | So what happened with you and Palis? |
Cuando Jacob Palis y yo firmamos un documento, éste tiene un peso importante. | When Jacob Palis and I sign a document, it carries tremendous weight. |
Palis habló con Carla Almeida sobre la cooperación Sur-Sur, la esencia de una sociedad exitosa y los desafíos involucrados. | Palis talked to Carla Almeida about South–South collaboration, the essence of a successful partnership and the challenges involved. |
Jacob Palis, un matemático brasileño, fue electo el lunes (4 de septiembre) durante la 10ª Asamblea General del organismo, realizada en Angra dos Reis, Brasil. | Jacob Palis, a Brazilian mathematician, was elected on Monday (4 September) at the organisation's 10th General Assembly held in Angra dos Reis, Brazil. |
Después de Poincaré, la teoría fue desarrollada por un gran número de matemáticos, como Arnold, Fatou, Herman, Julia, de Kolmogorov, Palis, Siegel, Pequeña y Yoccoz. | After Poincaré, the theory was developed by a large number of mathematicians such as Arnold, Fatou, Herman, Julia, Kolmogorov, Palis, Siegel, Smale and Yoccoz. |
Jacob Palis, presidente de la Academia de Ciencias de Brasil, habla de liderazgo, responsabilidad compartida y un futuro prometedor para la cooperación Sur–Sur en actividades de investigación. | Jacob Palis, president of the Brazilian Academy of Sciences, talks about shared responsibility and a rosy future for South–South research collaboration. |
Durante el encuentro, Palis entregó a Campos un documento de 17 páginas – también enviado a los otros candidatos – redactado para contribuir con la elaboración de la política científica. | During the meeting, Palis gave Campos a 17-page document—also sent to the other candidates—designed to contribute to their drafting of science policy. |
Dos desafíos adicionales, de acuerdo con Palis, son vincular la investigación y la innovación al sistema de producción, y que ambos atraigan y retengan a los talentos científicos. | Two further challenges, according to Palis, are linking research and innovation to the production system and both attracting and retaining new scientific talent. |
El matemático brasileño Jacob Palis ha pasado gran parte de su carrera tratando de convencer a los países del Sur de que la cooperación es la clave para el desarrollo sostenible. | Brazilian mathematician Jacob Palis has spent much of his career trying to convince the countries of the South that collaboration is the key to sustainable development. |
Palis, quien presidirá la academia entre 2007 y 2009, es profesor del Instituto Nacional Brasileño de Matemáticas Puras y Aplicadas y vicepresidente de la Academia Brasileña de Ciencias. | Palis, who will be president of the academy for 2007-2009, is a professor at the Brazilian National Institute of Pure and Applied Mathematics and vice-president of the Brazilian Academy of Sciences. |
Otro desafío de la ABC fue el que recordó el matemático Jacob Palis, profesor titular del Instituto de Matemática Pura y Aplicada (Impa) y presidente de la ABC entre 2007 y mayo de 2016. | Mathematician Jacob Palis, a full professor at the Institute of Pure and Applied Mathematics (IMPA) and ABC president from 2007 to 2016, recalls another of the academy's challenges. |
Palis es miembro extranjero de las academias de ciencias de diez países, presidente de la Academia Brasileña de Ciencias y actual presidente de la TWAS, la Academia de Ciencias para el Mundo en Desarrollo. | Palis is a foreign member of ten countries' academies of science, president of the Brazilian Academy of Sciences and the current president of TWAS, the Academy of Sciences for the Developing World. |
Jacob Palis, del Instituto de Matemática Pura y Aplicada y presidente de la Academia de Ciencias para el Mundo en Desarrollo (TWAS), proclamó a todos los participantes a que hicieran uso del Prosur para proyectos colaboradores. | Jacob Palis, of the Pure and Applied Mathematics Institute and the president of the Academy of Sciences for the Developing World (TWAS), urged all the participants to make use of Prosul for collaborative projects. |
Puede obtenerse información suplementaria dirigiéndose a UNDRO. Palis des Nations, 1211. Ginebra 10. Suiza. | For further information, write: UNDRO, Palais de Nations, 1211, Geneva 10, Switzerland. |
Guiados por las conjeturas hechas por Palis, los matemáticos tratan de entender los campos de vectores en general. | Guided by Palis' conjectures, mathematicians try to gain a general understanding of vector fields. |
Jacob Palis, Academia Brasileña de Ciencias Por ejemplo, dicen que los nuevos programas de ciencia deberían haber sido financiados con fondos adicionales en vez de usar recursos ya existentes. | For example, they say that new science programmes should have dedicated new funding rather than be supported using money diverted from existing science funds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
