palidecer

Janos palidece, después asiente, aceptando la verdad en sus palabras.	Janos blanches, then nods, accepting the truth of her words.
Fue muy similar, pero aún palidece en comparación.	It was very similar, but still pales in comparison.
Claro, todo eso palidece en comparación con el golpe al corazón.	Of course, all that pales in comparison to the heart-punch.
Todo lo cual palidece comparado con lo que estás pasando.	All of which pales in comparison to what you're going through.
Todo palidece en comparación al gozo que está por delante.	It all pales in comparison to the joy ahead.
Entonces la escena por la escena el juego palidece inexorablemente.	Then scene by scene the game pales inexorably.
La energía explicativa de la entrada visual palidece por la comparación.	The explanatory power of visual input pales by comparison.
Como resultado, la piel palidece, pierde humedad, su aspecto se deteriora.	As a result, the skin fades, loses moisture, its appearance deteriorates.
General, lo que he hecho palidece en comparación con su contribución.	What I have done pales in comparison to your contribution.
Pero eso es solo todo este esplendor palidece en habitaciones con paredes irregulares.	But that's just all this splendor pales in rooms with uneven walls.
Ella echa un vistazo a la persona que llama, y su rostro palidece.	She takes a look at the caller, and her face blanches.
La belleza de esta máquina de refrescos palidece en comparación con tu belleza.	The beauty of this soda machine pales in comparison to your beauty.
Sus ojos se agrandan y su rostro palidece.	His eyes grow wide and his face pale.
Múltiples factores hacen la diferencia, frente a las cuales palidece una exoneración.	Multiple factors make the difference, and an exoneration pales in comparison.
Debo decir que palidece en comparación.	I must say that it pales in comparison.
La conversión de San Pablo palidece en comparación.	St. Paul's conversion pales in comparison.
Cuando se presiona el centro de una roncha roja, ésta palidece (se vuelve blanca).	When you press the center of a red welt, it blanches (turns white).
Y cuando hay fuerza palidece la razón.	And where there is force reason pales.
El número de filtros palidece en comparación con Vignette 62 filtros y 21 marcos.	The number of filters pales in comparison to Vignette's 62 filters and 21 frames.
La cifra palidece en comparación con la extensa red de sucursales de los bancos locales.	The figure pales in comparison with local banks' extensive branch network.