palenque

Matías y José le contaban de la vida en el palenque.	Matias and José told her about life in the palenque.
Ese es un palenque.	That is a palenque.
La Caimana era una mujer fuerte y se sentía capaz de llegar al palenque.	Caimana was a strong woman and she felt capable of arriving at the Cimarron settlement, the palenque.
Si el desarrollo material de la región unifica las naciones, los asuntos nacional-culturales las desunen, colocando a cada una de ellas en un palenque distinto.	If the material development of a region unites nations, matters of national culture disunite them and place each in a separate sphere.
Ninguna pudo dar mayores explicaciones del paradero de las fugadas.La Caimana era una mujer fuerte y se sentía capaz de llegar al palenque.	None of the maids could offer information about the fugitives' whereabouts.Caimana was a strong woman and she felt capable of arriving at the Cimarron settlement, the palenque.
La promoción de Koba del palenque provincial al nacional, coincidió con el resurgir del movimiento obrero y el desarrollo relativamente extenso de la Prensa obrera.	Koba's advancement from the provincial arena to the national one coincided with the resurgence of the labor movement and the comparatively widespread development of the labor press.
En palenque, por ejemplo, ellos predijeron que la gente estaría celebrando el aniversario de la coronación de su gran rey Pakal en el año de 4772 d. C.	At Palenque, for instance, they predicted that people in the year 4772 AD would be celebrating the anniversary of the coronation of their great king Pakal.
Las calles silenciosas comenzaban a salir de la siesta cuando nos encontramos con Martín en el patio de su casa, donde ya nos esperaban los caballos atados al palenque listos para salir.	The silent streets began to wake up from the nap when we met Martín at his own yard, where the horses were ready to go out, tied to the hitching post.
Descripción: El hotel cuenta con una gran piscina con bar y jacuzzi, una cancha de tenis, una agencia de viajes y un romántico restaurante de estilo palenque que ofrece muchos platos locales e internacionales.	Description: The hotel has a large swimming pool with wet bar and Jacuzzi, a tennis court, an in-house tour agency, and a romantic palenque style restaurant featuring many local and international dishes.
¡Es un placer poder disfrutar de esta pródiga naturaleza que se manifiesta en estado puro!Dejamos las yeguas atadas en un palenque y continuamos la caminata por un angosto sendero de cornisa.	It is a pleasure to be able to enjoy this bountiful nature that is displayed in its purest state!We left the mares tied to a tethering post and continued walking along a narrow cornice path.
El momento crucial es cuando los encargados de cada palenque eligen los caballos para cada integrante de la jineteada, teniendo en cuenta la experiencia de cada jinete y, por supuesto, el carácter de cada equino.	The crucial moment comes when those in charge of each hitching post choose the appropriate horses for each member of the ride, taking into account their riding experience and, of course, the character of each equine.
Toda la propiedad estaba rodeada de un palenque construido para la privacidad.	The whole property was surrounded by a stockade built for privacy.
El jinete ató el caballo al palenque después de la carrera.	The jockey tied the horse's reins to the tethering post after the race.
Miles de personas fueron a ver el concierto en el palenque de la ciudad.	Thousands of people went to see the concert in the city's arena.
Machu Pichu fue construida con nuestra colaboración, Nazca y Palenque.	Machu Pichu was constructed with our collaboration, Nazca and Palenque.
Ken y Drunvalo luego viajaron a Palenque, el séptimo sitio.	Ken and Drunvalo next traveled to Palenque, the seventh site.
English (Traducir este texto en Español): Get to Palenque Beach.	English (Translate this text in English): Get to Palenque Beach.
Estuvimos presentes en San Cristóbal de Las Casas y Palenque.	We were present in San Cristóbal de Las Casas and Palenque.
No disponible 35 Hotel Sevilla Palenque Primera Avenida Nte.	Not available 35 Hotel Sevilla Palenque Primera Avenida Nte.
El Espacio Cultural del Palenque de San Basilio (Colombia)	The Cultural Space of Palenque de San Basilio (Colombia)