palabreja

Y ahora, preparados para otra palabreja del vocabulario finlandés.	Get ready for another Finnish vocabulary word.
¿Vaporoso? ¿De dónde has sacado esa palabreja?	Where did you learn a word like that?
O sea, que puedes separar en varias líneas los conjuntandos de una conjunción (sí, se usa esa palabreja).	So, you can separate in several lines the conjunctands of a conjunction (yes, I think it's used that strange word).
Sería pueril, en efecto, creer que con la invención de una nueva palabreja es posible deshacerse de las direcciones filosóficas fundamentales.	It would, indeed, be childish to think that one can dispose of the fundamental philosophical trends by inventing a new word.
Sinécdoque. Seguro que en alguna parte del cerebro tienes almacenada esta palabreja que tuviste que aprender en algún momento para aprobar cualquier examen de lengua española.	Surely somewhere in the brain you have stored this strange word, you had to learn at some point to pass any examination of English (or your own) language.
Es sobrecogedora la carga negativa de la palabreja y de algunos de sus sinónimos –intolerancia, fanatismo, obstinación, testarudez, pertinacia–, pero comprendo que ninguna palabra es mala en sí misma.	The negative charge of this buzzword is overwhelming, along with some of its synonyms—intolerance, fanaticism, obstinacy, stubbornness, persistence—but I understand that no word is bad in and of itself.