La gleba es compacta, inicialmente blanquecina, luego pajiza o beige, variada por numerosas venas estériles, más ligeras, muy sinuosas, retorcidas y bastante cortas. | The gleba is compact, initially whitish, then straw-ocher or beige, variegated by numerous sterile, lighter, very sinuous-twisted and fairly short veins. |
Cerámica vidriada fabricada con pasta pajiza/rosada porosa, modelada a torno rápido, cocida en atmósfera oxidante y decorada con la técnica de la cuerda seca total. | Glazed ceramic made with porous pink straw and paste mix, modelled on a wheel, fired in an oxidising atmosphere and decorated with the cuerda seca technique throughout. |
Cerámica fabricada con pasta pajiza/grisácea compacta, y levantada utilizando una técnica mixta de colombines o urdido en su parte inferior y con torno en la parte superior. | Ceramic made from compact greyish straw and paste mix, and made using a combination of coil technique for the lower part and thrown on a wheel for the upper part. |
Vi una bella blusa pajiza en liquidación. | I saw a beautiful straw blouse on sale. |
Cerámica vidriada fabricada con pasta pajiza poco compacta, modelada a torno rápido, cocida en atmósfera oxidante y decorada en verde y morado. | Glazed ceramic made with coarse-grained straw and paste mix, modelled on a wheel, fired in an oxidising atmosphere and decorated in green and purple. |
Cerámica vidriada fabricada con pasta pajiza poco compacta, modelada a torno rápido, cocida en ambiente oxidante y decorada con la técnica de la cuerda seca total. | Glazed ceramic made from coarse-grained paste, modelled on a wheel, fired in an oxidising atmosphere and decorated using the cuerda seca technique throughout. |
Cerámica fabricada con pasta pajiza poco compacta a torno rápido, cocida en atmósfera oxidante y decorada con la técnica de la cuerda seca parcial. | Ceramic made with coarse-grained straw and paste mix, modelled on a wheel, fired in an oxidising atmosphere and decorated with the partial cuerda seca technique. |
Cerámica fabricada con pasta pajiza poco compacta a torno rápido, y cocida en atmósfera oxidante vidriada decorada con la técnica de la cuerda seca total. | Ceramic made from a coarse-grained straw and paste mix, modelled on a potter's wheel, and fired in an oxidising atmosphere, glazed and decorated using the cuerda seca technique throughout. |
