paja

straw

Producto obtenido mediante un tratamiento adecuado de paja de cereales.	Product obtained by an appropriate treatment of cereal straw.
Piedras, arena y fragmentos de paja se considerarán impurezas propiamente dichas.	Stones, sand and fragments of straw shall be considered extraneous matter.
La paja puede ser reemplazada por estantes modernos.	The straw may be replaced by modern racks.
Producto obtenido mediante un tratamiento adecuado de la paja de los cereales.	Product obtained by an appropriate treatment of cereals straw
Tales residuos proceden de una contaminación cruzada con paja legalmente tratada con mepicuat.	Such residues result from a cross-contamination with straw lawfully treated with mepiquat.
Prensas para paja o forraje, incluidas las prensas recogedoras	Straw or fodder balers, including pick-up balers
Debería preverse paja u otro material de nidificación.	Straw or other nesting material should be provided.
Etanol de trigo (paja como combustible de proceso en instalaciones de cogeneración)	Wheat ethanol (straw as process fuel in CHP plant)
Fabricación de artículos de paja, corcho, cestería y rota para cepillos	Manufacture of straw, cork, basketware, wicker-work and rattan products; brush-making
Prensas para paja o forraje, incluidas las prensas recogedoras	Straw or fodder balers, incl. pick-up balers
Quite la paja gradualmente del tubo al mismo tiempo que espira. iv.	Gradually remove the straw from the tube as you breathe out. iv.
Serbia ha solicitado recientemente autorización para exportar heno y paja a la Unión.	Serbia has recently requested the authorisation to export hay and straw to the Union.
Manufacturas de paja, esparto u otros materiales trenzables; cestería y mimbrería	Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
La cama y la paja compradas se incluirán también en los piensos comprados.	Purchased litter and straw are also included with purchased feedingstuffs.
Artículos de paja, esparto o de otros materiales trenzables; cestería y mimbrería	Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Significa exactamente «vino de paja».	It exactly means ‘wine from straw’.
Significa exactamente “vino de paja”.	It exactly means “wine from straw”.
Construcción estabulación de paja todos animales.	Construction of straw pens for all animals.
Manufacturas de paja, de esparto o de otros materiales trenzables; cestería y mimbrería	Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
La situación es tensa, tanto en lo que respecta a los cereales de paja como al maíz.	The situation is tense as regards small-grain cereals and maize.