paisanaje
- Ejemplos
Es como si la piedra guardara, cual cofre ceremonial, los espíritus de nuestra tierra, de nuestro paisaje y paisanaje. | It is as if the stone keep, which ceremonial chest, the spirits of our earth, of our landscape and peasantry. |
Ayudado por Todar Mal, un rey de Rajput, Akbar publicó un horario del rédito que el paisanaje podría tolerar mientras que proporcionaba el beneficio máximo para el estado. | Aided by Todar Mal, a Rajput king, Akbar issued a revenue schedule that the peasantry could tolerate while providing maximum profit for the state. |
Mientras que se convirtió el estado una máquina militar enorme y los nobles y sus contingentes se multiplicaron casi cuatro veces, así que hicieron las demandas para más rédito del paisanaje. | As the state became a huge military machine and the nobles and their contingents multiplied almost fourfold, so did the demands for more revenue from the peasantry. |
Esos rostros todavía lucen apegados a la ruralía nuestra, a los bigotes macharranes y las miradas torvas: son figuras ancestrales disfrazadas de un paisanaje distante aunque ya nada ajeno del todo. | Those faces still look attached to the rural areas our, the macharranes mustaches and looks grim: are disguised as nothing but a distant alien peasantry of all ancestral figures. |
Vega de Pas-San Pedro del Romeral 5 de julio RUTA 14KM En la Vega de Pas y en San Pedro del Romeral podremos disfrutar de un paisaje, paisanaje, construcciones y forma de vida pasiega, orgullo y bandera de nuestra Comunidad Autónoma. | Vega de Pas, San Pedro del Romeral July 5 RUTA 14km In the Vega de Pas and San Pedro del Romeral can enjoy the landscape, paisanaje, buildings and Pasiega way of life, pride and our flag Autonomous Community. |
El paisanaje sirvió en su momento de nexo espiritual entre los dos arquitectos tarraconenses, Gaudí y Martinell, separados por medio siglo de edad y unidos por una misma concepción del arte. | The countrymanship had once served as a spiritual nexus between the two Tarraconese architects, Gaudí and Martinell, separated by half a century of age and linked by the very conception of art. |
