paint stripper

Traductor
Ejemplos

What we are discussing is dichloromethane (DCM), a paint stripper.	Lo que estamos debatiendo es el diclorometano (DCM), un decapante.
Always follow the instructions that come with the paint stripper.	Siempre sigue las instrucciones que vienen con el producto.
Brush the paint stripper on with a paint brush.	Aplica el decapante o quitapinturas con un pincel de pintura.
Do not use chlorine-based products like dichloromethane (present in paint stripper)	No utilizar productos con base de cloro como diclorometano (presente en decapante).
Measures to minimise evaporation from containers of paint stripper must also be put in place.	También se deben disponer medidas para minimizar la evaporación de los contenedores de decapantes.
You can, but try limiting the paint stripper to the areas only where the paint has solidified.	Sí puede, pero procure limitar el decapante a las zonas donde hay pintura solidificada.
DCM is used in the manufacture of pharmaceuticals and as a paint stripper and degreaser, amongst other uses.	El DCM se usa en la fabricación de fármacos y como decapante y desengrasante, entre otras cosas.
With today's decision, the European Parliament is significantly restricting the use of the paint stripper known as dichloromethane.	Con la decisión de hoy, el Parlamento Europeo está restringiendo considerablemente el uso del decapante conocido como diclorometano.
According to the compromise text that has now been adopted, dichloromethane can in future be used as a paint stripper only in industry and under strict safety regulations.	Según el texto del compromiso que se ha aprobado ahora, en el futuro, el diclorometano puede usarse como decapante solo en la industria y bajo unas normas de seguridad estrictas.
Use paint stripper to clean the surface before applying new paint.	Use tíner para limpiar la superficie antes de aplicar pintura nueva.
Also choose between a liquid or paste paint stripper.	También escoge entre un decapante o quitapinturas líquido o en pasta.
It is widely used as an industrial solvent and as a paint stripper.	Es ampliamente usado como solvente industrial y para remover pintura.
Brush the paint stripper on in one direction.	Aplica el quitapinturas o decapante en una dirección.
Do not brush over areas that have already been covered by paint stripper.	No apliques sobre áreas que ya han sido cubiertas con decapante o quitapinturas.
Like a paint stripper for magic spells?	¿Como un quitapinturas de hechizos?
Never use harsh or acidic products like paint stripper or oven cleaner on a Corian countertop.	Nunca utilices productos ácidos o severos como removedor de pintura o un limpiador de hornos sobre un mostrador Corian.
On the same night others of us attacked two vehicles near St George, Bristol with paint stripper and by slashing the tyres–one G4S and one Amey.	Esa misma noche, otrxs de nosotrxs atacaron con decapante de pintura y reventándoles las ruedas a dos coches cerca de St George (Bristol), uno de la empresa de seguridad privada G4S y otro de Amey.
GBL is also a great ingredient for things like superglue and paint stripper because of its unique chemical qualities which make it so flexible and able to perform tasks that require a very powerful, yet usable solvent.	GBL es también un gran ingrediente para cosas como pegamento y removedor de pintura, debido a sus características químicas únicas que la hacen tan flexibles y capaces de realizar tareas que requieran un muy potente y usable solvente.
The capacity and the possibilities of our paint stripper and painting tunnel gives us the capability to make any kind of work on metallic structure such us truck platforms, truck boxes and transport plateholder.	Dada la gran la capacidad y posibilidades de nuestros túneles de granallado y pintura realizamos trabajos de granallado y pintura de todo tipo de estructuras metálicas como plataformas de camiones, gabarras y chasis de transporte.