pago al contado

Traductor
Ejemplos

En consecuencia, la deducción por pago al contado efectuada por el comprador era admisible.	Consequently the buyer's deduction of cash discount was admissible.
En cuanto al descuento por pago al contado, el tribunal entendió que esa cuestión se relacionaba con la determinación del precio de compra.	As to the deduction of cash discount the court found that this matter concerned the determination of the purchase price.
Acepto no vender o demostrar los Productos de la Empresa a o mediante tiendas minoristas u otros puntos de ventas comerciales fijos (lugares de ventas minoristas permanentes) o participar en ventas de pago al contado.	I agree not to sell or demonstrate the Company's Products to or through retail stores or other fixed commercial sales outlets (permanent retail locations), or to participate in cash-and-carry sales.
Puede realizar el pago al contado, por transferencia bancaria o por PayPal.	You can pay with cash, bank transfer or PayPal.
¿Y si se lo pago al contado?	And what if I pay cash?
¿Quién lo puede utilizar?: Personas jurídicas: con pago al contado o a facturar.	Who can use: Juridical persons: payment in cash or to be invoiced.
Pero pago al contado.	But I pay cash.
Y pago al contado.	And I pay cash.
Yo pago al contado.	I pay in cash.
Como pago al contado se consideran también la transferencia bancaria o el pago con cheque bancario.	Bank transfer or payment by bank cheque is also considered to be cash payment.
Se lo pago al contado.	I pay you cash.
Todos los precios incluyendo el IVA, más el coste de envío, válido para el pago al contado.	VAT, plus shipping, valid for cash payment (pre payment).
La primera y segunda vez que celebren su evento en el restaurante, se pedirá pago al contado.	Cash payment is requested for the first and second events held in the restaurant.
Todos los precios incluyendo el IVA, más el coste de envío, válido para el pago al contado.	All Prices incl. VAT, plus shipping, valid for cash payment (pre payment).
Además del precio de venta, el Estado obtuvo un pago al contado de aproximadamente 35 millones DKK.	In addition to the selling price, the State acquired a cash payment of approx. DKK 35 million.
Con el nuevo SingleSystem desaparece la manipulación de dinero, que se sustituye por una tarjeta personal de pago al contado.	Using the new SingleSystem, the handling of money disappears and is replaced by a personal payment card.
Si no vais por principios, id por dinero, porque pago al contado.	And if you don't want to go on principle, then go for money... because I pay cash on the barrel head.
Los participantes exigirán un pago al contado mínimo del 20 % del precio del contrato antes de la entrega.	The Participants shall require a minimum cash payment of 20 % of the contract price by delivery.
Las empresas alimenticias ofrecieron descuentos por cantidad o por pago al contado, para inducir a los clientes a comprar en cantidad.	Food firms offered quantity or cash discounts to induce customers to buy in bulk.
En lugar de hacer el pago al contado, usted puede ahorrar la misma cantidad para el pago oportuno de las tarjetas.	Instead of making on the spot payment, you can save the same amount for the timely payment of cards.