paginar

to paginate

También usted no puede paginar atrás si usted olvida las instrucciones.	Also you can't page back if you forget the instructions.
Queremos ser capaces de realizar operaciones, como ordenar, filtrar y paginar.	We want to be able to perform operations such as sorting, filtering, and pagination.
La vista puede ordenar y paginar.	The view supports sorting and pagination.
Un tipo es la cantidad de memoria directamente disponible sin paginar nada a disco.	One kind is the amount of memory immediately available without paging anything else out.
Dentro de Apia se incluye la posibilidad de paginar grillas de los formularios.	Inside Apia it has been included the possibility of paging grids of the forms.
Como usted puede ver siempre la lista entera del producto visitando el siguiente paginar:-	As always you may view the entire product list by visiting the following page:-
La biblioteca de paginación de contenido (android.support.content.ContentPager) proporciona compatibilidad para paginar contenido expuesto mediante un ContentProvider.	Content paging library (android.support.content.ContentPager) provides support for paging content exposed via a ContentProvider.
Para paginar una lista de un Objetos Propel, symfony proporciona una clase dedicada a ello: sfPropelPager.	To paginate a list of Propel objects, symfony provides a dedicated class: sfPropelPager.
CakePHP aligera la carga del desarrollador proveyendo una manera rápida y fácil de paginar los datos.	CakePHP eases the burden on the developer by providing a quick, easy way to paginate data.
¡Hay así que muchos anuncios de la diversión a mirar, necesitamos ir a paginar 2!	There are so many fun commercials to watch, we need to go to Page 2!
Cuando usted somete su dirección del E-mail, le volverán a dirigir a un agradecimiento usted paginar.	When you submit your e-mail address, you will be redirected to a thank you page.
Aunque en este caso no nos hace falta, si necesitamos paginar podemos utilizar paginate.	If we needed pagination we could use paginate but in this case all will do what we need.
Deben ser presentados en procesador Microsoft Word, hoja tamaño A4 con márgenes de 3 cm sin paginar.	They must be submitted in Microsoft Word processor, formatted for A4-size paper with margins of 3 cm without pagination.
Normalmente se usa junto con widgets de datos para que los usuarios finales puedan paginar y ordenar datos de forma interactiva.	It is usually used to work with data widgets so that end users can interactively paginate and sort data.
Usando colecciones podemos paginar los artículos por lo que no tendremos demasiados artículos que aparezcan en una sola página.	Pagination Using the collection we can paginate our articles so we don't have too many articles appearing on a single page.
Puede paginar en una partición de intercambio de Linux y the Hurd respetará la firma de intercambio de Linux (ambas versiones).	You can swap to a Linux swap partition and the Hurd will honour the Linux swap signature (both versions).
En el episodio 240 [verlo, leerlo] vimos cómo utilizar AJAX para ordenar, paginar y buscar sobre una tabla de productos.	In episode 240 [watch, read] we showed you how to use AJAX to add sorting, pagination and searching to a table of products.
Como la tarea de paginar y ordenar datos es muy común, Yii proporciona un conjunto de clases proveedoras de datos para encapsularla.	Because the task of paginating and sorting data is very common, Yii provides a set of data provider classes to encapsulate it.
The Hurd puede felizmente paginar en cualquier otro espacio de disco que usted asigne mediante volcado directo(raw) y sobreescribir todo lo que encuentre.	The Hurd will just as happily swap to any other raw disk space and overwrite anything it finds.
Además de otras cosas, los ayudantes en CakePHP pueden ayudarte a construir formularios, construir funcionalidad AJAX, paginar los datos del modelo o servir feeds RSS.	Among other things, helpers in CakePHP can help you build forms, build AJAX functionality, paginate model data, or serve RSS feeds.