pagar tributos

Traductor
Ejemplos

Es más, fue adoptada intencionalmente por Cartago como símbolo de su independencia política, ya que en el 480 a.C., Cartago dejó de pagar tributos a Tiro y se estableció como la potencia marítima preeminente del Mediterráneo occidental.	In 480 BCE, Carthage terminated the payment of tribute to Tyre, establishing itself as the pre-eminent sea power of the western Mediterranean.
Del dinero que ganan las damas no se tienen que pagar tributos. Gustosamente le brindamos mayor información en una conversación telefónica personal.	The ladies do not have to pay any fees from the money they earn.Further information is available via a personal telephone conversation.
El estudio clarifica que esos 182 días supondrían 15.775 euros para pagar tributos en un puesto de trabajo cuyo coste laboral real asciende a 31.696 euros.	The study explains that those 182 days would mean 15,775 euros to pay for taxes in a position whose real labour cost amounts to 31,696 euros.
La educación fiscal impulsa la comprensión ciudadana de lo importante que es pagar tributos, pero también el derecho a que lo recaudado se utilice de manera eficaz.	Tax education boosts citizens' understanding of the importance of paying taxes, and also of the right to see taxes used effectively.
Hay investigadores que avalan que sus habitantes estaban exentos de pagar tributos a cambio de colocar 800 estacas que marcasen la ruta y ayudasen a los romeros a no perderse.	Investigators claim that its inhabitants were exempted from paying taxes in exchange for placing 800 stakes to mark the route to avoid travelling pilgrims from getting lost.
En la época precolombina, el cacao se utilizaba en este territorio como moneda de intercambio, y durante la colonia sirvió para pagar tributos a la Corona española.	In the pre-Columbian era, cacao beans were used as currency in Central America and southern Mexico, and later they were used to pay tribute to the Spanish crown.
En recompensa de la ayuda recibida los cuicatecos se vieron obligados a pagar tributos a los mixtecos, quienes fundaron el señorío de Teutila al cual quedaron sometidos, junto con los chinantecos y mazatecos.	As a reward for the aid received, the Cuicatecos were forced to pay tribute to the Mixtecos, who founded the domain of Teutila, to which they were submitted, along with the Chinanteco and Mazateco nations.
Los orígenes vinícolas de Maset del Lleó se remontan a 1777, cuando las tierras eran feudo de la abadía de Montserrat y la familia Massana, hoy propietaria, debía pagar tributos para trabajarlas.	The origins of Maset del Lleó winery go back to 1777, when the land was part of the manor of Montserrat Abbey and the Massana family, today the winery owners, had to pay a tithe to work the land.