pagar tributo a

Traductor
Ejemplos

Cuando Hoshea rechazó pagar tributo a los asirios, lo depusieron.	When Hoshea refused to pay tribute to the Assyrians, he was deposed.
Josías fue arrasado, y Judá tuvo que pagar tributo a Egipto.	He was wiped out, and Judah went under tribute to Egypt.
Y fue totalmente destruído, y Judá pasó a pagar tributo a Egipto.	He was wiped out, and Judah went under tribute to Egypt.
Pero primero debo pagar tributo a California, un lugar que amo la mayoría.	But first I must pay tribute to California, a place that I love the most.
¿Podría ser este otro par de pagar tributo a la escuela secundaria donde jugó Michael Jordan?	Could this be another pair paying tribute to the high school where Michael Jordan played?
¿Me permite, antes que nada, pagar tributo a los administradores de nuestro gobierno?	May I be permitted, first of all, to pay a tribute to the administrators of our government?
En el feudalismo los siervos de la gleba poseían sus cuerpos, pero estaban obligados a pagar tributo a los señores feudales.	In feudalism, the serfs of the demesne owned their own bodies, but were obliged to pay tribute to the feudal lords.
Sin embargo, su ejército era débil y tuvo que a pagar tributo a Ivar para hacer las paces con los daneses.	His army was weak and he was forced to pay tribute to Ivar in order to make peace with the Danes.
Asimismo queremos pagar tributo a los sacrificios realizados por los bomberos y las personas que han luchado contra las llamas.	We should also like to pay tribute to the sacrifices made by the firefighters and the people that have made efforts to combat the fires.
De hecho, Venecia fue derrotada por Croacia en una batalla naval en 887 y se vio forzada a pagar tributo a Croacia hasta el año 1000.	In fact, Venice was defeated by Croatia in a sea battle in 887 and was forced to pay tribute to Croatia until 1000.
El 24 de abril, los escritores armenios de la Diáspora visitaron el complejo memorial de Tsitsernakaberd para pagar tributo a las víctimas del Gran Genocidio Armenio.	On April 24, the Diaspora Armenian writers visited the Tsitsernakaberd Armenian Genocide memorial to pay tribute to the victims of the Great Armenian Genocide.
Si les dijese: Es ilícito pagar tributo a César, le denunciarían a las autoridades romanas, y éstas le arrestarían por incitar a la rebelión.	If He should say, It is unlawful to give tribute to Caesar, He would be reported to the Roman authorities and arrested for inciting rebellion.
Porque no estaban interesados en conquistas, excepto comerciales; no les importaba pagar tributo a los poderes militares, mientras que esos poderes no interfirieran con sus derechos de comercio.	For they were not interested in conquests, save commercial; they did not mind paying tribute to military powers, as long as those powers did not interfere with their rights of trade.
Reloj adicional de material de archivo de vídeo desde el Ñame Día, como Tyler, El Creador del rendimiento y a$AP Ferg pagar tributo a finales de los a$AP Mob miembro a continuación.	Watch additional video footage from the Yam Day, as Tyler, The Creator performance, and a$AP Ferg pay tribute to the late a$AP Mob member then.
Los jóvenes visitaron a Yerablur para pagar tributo a los guerrilleros y es gracias a sus tentativas que ahora los jóvenes llegan a la Patria en paz.	The youth left for Yerablur to pay tribute to the deceased freedom-fighters to whose endeavors the youth owe for being able to come to the Homeland in peace.
Hoy en día existen muchos hombres y mujeres para quienes el casarse no es más que una farsa, y solamente se someten a ella para pagar tributo a la opinión pública.	There are to-day large numbers of men and women to whom marriage is naught but a farce, but who submit to it for the sake of public opinion.
Estas naciones bien comprendieron las realidades, y llegaron a la conclusión que aunque no se quieren mucho entre ellos, les disgusta aún más, pagar tributo a los americanos.	These countries well realized what we are saying, and came to the conclusion that though they did not like each other very much, they disliked paying tribute to the Americans even more.
Con un accesible de tierra del entierro especial cada hora del día, de los amigos y de la familia todo alrededor del mundo podía venir prácticamente junta a toda hora pagar tributo a los difuntos.	With a special burial ground accessible every hour of the day, friends and family from all around the world could practically come together at anytime to pay tribute to the deceased.
Esto sería algo maravilloso para cualquier gente, pero lo es en particular para estos previos exiliados que por tanto tiempo han tenido que pagar tributo a Jerusalén.	That would be a wonderful sight for any people, but especially so for these former exiles who for so long have had to pay tribute to more powerful nations. Now these nations will be bringing tribute to Jerusalem.
La clase baja estaba constituida por artesanos y campesinos, obligados a pagar tributo a la nobleza para que no los convirtieran en esclavos.	The lower class was composed by artisans and farmers, obligated to pay tribute to the nobility so they wouldn't be turned into slaves.