paga la factura

Dicho esto, es cierto: ¿quién paga la factura?
Having said that, it is true: who pays the bill?
Él paga la factura y devuelve a Jerusalén.
He pays the bill and returns to Jerusalem.
En efecto, el público paga la factura de la seguridad.
In effect, the public were footing the security bill.
Si usted paga la factura, le prepararé una fiesta.
If you pay the bills, I'll give YOU a party.
Si paga la factura, conserve una copia o comprobante del pago.
If you pay the bill, keep a copy or record of your payment.
¿Quién paga la factura en la sociedad cuando actuamos de una manera ineficiente?
Who pays the bill in society when we act inefficiently?
¿Quién paga la factura de la salida de la crisis?
Who pays the bill in order to exit from the crisis?
Pero si no paga la factura, tendremos que desconectarle la luz.
But ifyou don't pay the bill, We wiil have to disconnect the line.
El Servicio paga la factura directamente al hotel.
The CAGI pays the hotel directly for the stay.
¿Ustedes paga la factura de la luz?
Did you guys pay the electric bill?
¿Ella paga la factura?
She pays the bill?
¡No paga la factura!
He doesn't pay the bill!
El mercado lo ha regulado, pero es el contribuyente estadounidense el que paga la factura.
The market has regulated it, but the US taxpayer is footing the bill.
Entonces paga la factura mensual de tu tarjeta de crédito por completo y a tiempo.
Then, always pay your monthly business credit card bill in full and on time.
Lockhart/Gardner paga la factura.
Lockhart/Gardner is picking up the tab.
Si el Cliente no paga la factura, dejaremos de proporcionarle el servicio.
If you do not pay your bill, we will not continue to provide you with service.
Al final no es La Haya sino el campo neerlandés el que paga la factura europea.
In the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.
Usted puede inscribirse para ello en la oficina de correos, donde se paga la factura en efectivo).
You can sign up for it at the post office, where the bill is paid for in cash).
Esta ilusión se tiene que percibir desde que el cliente contacta con nosotros hasta que paga la factura una vez finalizado.
This illusion has to be perceived since the client contacts us until we pay the bill once completed.
No hay ningún requisito para añadir el equilibrio con frecuencia porque usted paga la factura del teléfono móvil una vez al mes.
There is no requirement to add the balance frequently because you pay mobile phone bill once in a month.
Palabra del día
el hada madrina