paelleras

paellera

Somos fabricantes y distribuidores de paelleras.	We are manufacturers and distributors of paella pans.
Los tamaños de llama, que se pueden ajustar y reproducir con precisión, resultan ideales para paelleras o sartenes wok.	The precisely adjustable, reproducible flame sizes are ideal for paella or wok pans.
Las paelleras son sartenes anchas de metal que se pueden usar en la estufa o en la parrilla.	Paella pans are wide, metal pans that can be used on the stove or on a grill.
En España es fácil adquirir uno de estos recipientes, que suelen comercializarse de dos tipos: con el acero a la vista o antiadherentes, también hay paelleras de aluminio.	In Spain it is easy to acquire one of these vessels, which are usually marketed in two types: with steel or nonstick sight, there are also aluminum paelleras.
Esto garantiza una gran resistencia al desgaste producido por el entorno ambiental (corrosión, oxidación, desgaste mecánico) y en adición brinda un acabado muy fino y una resistencia mecánica adecuada para usar con paelleras y demás elementos de cocina.	This ensures a high resistance to wear from the ambient environment (corrosion, oxidation, mechanical wear) and in addition provides a fine finish and adequate strength for use with kettles and other kitchen items.
Los paelleros Garcima modelo 500 han sido diseñados con un diámetro de 50 centímetros (50cm) de manera que sobre ellos se pueden utilizar paelleras de hasta 50cm de diámetro para hacer platos para una gran cantidad de personas.	The paelleros Garcima Model 500 are designed with a diameter of 50 centimeters (50cm) so that they can be used on kettles up to 50cm in diameter to make dishes for a lot of people.
El usuario garantiza la autenticidad y actualidad de todos aquellos datos que comunique a Paelleras El Cid, S.L. y será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice.	The user guarantees the authenticity and timeliness of all data that communicates to Paelleras EL Cid, SL and will be solely responsible for any false or inaccurate statements made.
Paelleras El Cid empresa fundada en 1954, situada en Torrent (Valencia), con una superficie de 3.600 m2 que alberga almacén y fabricación.	Paelleras el Cid was founded in 1954 since then they have been manufacturing paellas pans and burners. It is located in Torrent-Valencia-Spain and has an area of 3.650 m2, including warehouse and production plant.
Paelleras El Cid, S.L. declara haber adoptado todas las medidas necesarias para evitar cualesquiera daños que, a los usuarios de LA WEB, pudieran derivarse de la navegación por la misma.	Paelleras EL Cid, SL declares to have adopted all the necessary measures to avoid any damages that, to the users of THE WEB, could derive from the navigation by the same one.
El sitio web y sus servicios son de acceso libre y gratuito, no obstante, Paelleras El Cid, S.L. condiciona la utilización de algunos de los servicios ofrecidos en su web a la previa cumplimentación del correspondiente formulario.	The website and its services are free and open access, however, Paelleras EL Cid, SL conditions the use of some of the services offered on its website to the prior completion of the corresponding form.
El usuario responderá frente a Paelleras El Cid, S.L. o frente a terceros, de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de dicha obligación.	The user will respond to Paelleras EL Cid, SL or against third parties, for any damages that may be caused as a result of breach of this obligation.