Casi tuve un par de padrastros, eso no funcionó. | Almost had a couple of stepdads, it didn't work out. |
Ahora tengo dos padrastros y celebramos la Navidad todos juntos. | Now, I have two stepdads. We all celebrate Christmas together. |
Aparentemente, solo tiene a su mamá y a algunos padrastros y novios. | Apparently, it's just his mom and a series of step-dads and boyfriends. |
Aparte de un par de padrastros, no pude encontrar nada más. | Aside from a couple of hangnails, I couldn't find much of anything either. |
Puede ser muy duro presenciar una pelea entre tus padres o padrastros. | It can be pretty tough when your parents or stepparents are fighting. |
¿Dónde están mis otros padrastros? | Hey, where are my other stepdads? |
Ahora, tengo dos padrastros. | Now, I have two stepdads. |
En la mayoría de familias mezcladas, los niños desafían a sus padrastros de vez en cuando. | In most blended families, children challenge their stepparents from time to time. |
Háblame de tus padrastros. | But tell me about your stepdads. |
La tendencia de Sugar Mama y Sugar Daddy son haciendo padres como padrastros. | The sugar mama and sugar daddy trend are making parents as step parents. |
Demasiado, es estar entre dos padres: padres y padrastros; | Too much, caught in between the fathers: fathers and stepfathers; |
Este dato se vio respaldado por una revisión de casos judiciales: la mayoría de los perpetradores eran padrastros. | This was supported by a review of legal cases: most of the perpetrators were stepfathers. |
Los hijos deben sentirse aceptados y seguros en el amor tanto de los padres como de los padrastros. | Children must feel accepted and secure in the love of both parent and step-parent. |
Cómo hablar con amigos y padres, y lidiar con las nuevas relaciones de padres, padrastros y hermanastros. | Talking to friends and parents and dealing with parent's new relationships, step-parents, and step-siblings. |
Se prohíben los matrimonios múltiples, entre parientes, en caso de parentesco por adopción y entre padrastros e hijastros. | Multiple marriage, marriage between relatives, marriage in the case of an adoptive relationship and marriage between a step-parent and stepchild are prohibited. |
Tal vez tenga algo que ver con la confluencia de mi sentido del humor y la incapacidad de tus padrastros para mostrarte afecto. | Probably has something to do with my caustic sense of humor and the inability of your various stepfathers to show you any affection. |
Podrías reunir a los tíos, hermanos, abuelos e incluso padrastros para que formen parte del día realizando algo similar a una gran cena. | Maybe you want to gather the uncles, brothers, grandpas, and even step-dads for part of the day, like a big dinner. |
Muchas de ellas son chiquilinas que fueron violentadas en el propio núcleo familiar por sus padres biológicos, por sus padrastros, sus hermanos mayores o sus abuelos. | Many of them are Chiquilinas who were abused in the family itself by their biological parents, their stepparents, older siblings or grandparents. |
En el día del padre rendimos honor a nuestros papás, por supuesto, pero también a nuestros padrastros, abuelos, hermanos, tíos, vecinos, maestros, entrenadores y amigos. | On Father's day we honor our dads, of course, but also our stepfathers, grandfathers, brothers, uncles, neighbors, teachers, coaches and friends. |
Los padrastros no tienen porque arruinar tus uñas. Si das un cuidado adecuado a tus uñas y evitas las causas del desarrollo de padrastros, tendrás unas uñas sanas. | If you care for your nails properly and avoid the causes of hangnail development, you ensure healthy nails. |
