padrastro

stepfather

Y John Wayne me recordaba a Bill McDonell, mi padrastro.	And John Wayne reminded me of Bill McDonell, my stepfather.
No, pero su novio Geoffrey trata de actuar como mi padrastro.	No, but her boyfriend Geoffrey tries to act like my stepdad.
Y ahora mi padrastro podría ir a la cárcel.	And now my stepdad could be going to jail.
Conoció a mi padrastro y tuvo una vida feliz.	She met my stepfather and had a happy life.
Después se casó con mi padrastro, pensé que podría cambiar todo.	Then she married my stepdad, thinking that would change everything.
Charlotte, éste es mi padrastro y su mujer.	Charlotte, this is my stepdad and his wife.
Quiero saber si este bebé tiene un padrastro.	I want to know if this baby has a hangnail.
Para apuntar así, ella debe de estar pensando en su padrastro.	To aim like that, she must be thinking of her stepfather.
Es una carta a Chet de tu padrastro.	It's a letter to Chet from your stepdad.
Mi padrastro nunca me gustaba y yo lo odiaba.	My stepfather never liked me and I hated him.
El padrastro estaba fuera de la ciudad por negocios.	The stepfather was out of town on business.
El nieto ha sido adoptado por un padrastro.	The grandchild has been adopted by a stepparent.
Lo estaba, hasta que mi nuevo padrastro me compró un auto.	I was until my new stepdad bought me a car.
Tienes que sentirme muy afortunado de ser su padrastro.	You must feel very lucky to be their stepdad.
Tu padrastro y yo hemos llegado a un entendimiento.	Your stepfather and I have come to an understanding.
Pero tu padrastro no lo quiere en la casa.	But your stepfather won't have it in the house.
Walter, aquí dice que piensas que su padrastro le pegaba.	Walter, it says that you think her stepfather's hitting her.
Eres el mejor padrastro que una niña pudiera tener.	You're the best stepdad a girl could have.
Debe haber tenido un padrastro que me rozó el cuello.	She must have had a hangnail that caught on my neck.
Esto es el impacto indirecto de la deportación de su padrastro.	This is the indirect impact of his stepfather being deported.