pados

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los será sistemas UV-C están equi pados con lámparas de bajo consumo de energía y reactancias antepuestas, cuyo funcionamiento no afecta a las lámparas.	The UV-C Systems are equipped with particularly energy saving lamps and gently working electronic ballasts.
Así por ejemplo, los nuevos modelos con puertos WLAN y un módulo de radiotransmisión HSPA (potencia de transmisión de hasta 7,2 megabits por segundo) están equi¬pados para acceder a Internet de modo rápido y sin hilos.	Current models with WLAN interfaces and an HSPA wireless module (transmission capacity up to 7.2 megabits per second) are equipped for fast wireless access to the Internet, for example.
Era algo en lo cual estaban atrapados en su totalidad la mente y el corazón; y la mente y el corazón cesaron de existir.	It was something in which the whole mind and heart were caught up and the mind and heart ceased to be.
Algunos fueron atrapados por los infieles de Tu tierra, quienes les impidieron acercarse a Ti y alcanzar la corte de Tu gloria.	Some were ensnared by the infidels in Thy land, and were hindered by them from having near access to Thee and from attaining the court of Thy glory.
Este camino se transitará más consecuentemente yendo equi pados con los modernos conocimientos de la medicina molecular que permiten echar un vistazo a lo que sucede en el ámbito molecular.	Equipped with the knowledge of modern molecular medicine, which permits insights into what is going on the molecular level, scientists pursue this path more consistently than ever.
Y los árboles agrupados contra la pared de un museo parecen tan absolutamente suficientes por sí mismos; el río contenido por la piedra y el cemento se ve tan por completo indiferente.	And the massed trees against the wall of a museum seem so utterly sufficient to themselves; the river held in by cement and stone seems so utterly indifferent.
El Chad observa con preocu‐ pación que hay grupos armados bien entrenados y equi‐ pados que están cobrando fuerza y siguen ocupando la mayor parte de los edificios públicos y administrativos en numerosas ciudades y localidades, en particular en las regiones de Donetsk y Lugansk.	Chad notes with concern that well-trained and -equipped armed groups are gaining strength and continue to occupy the majority of public and administrative buildings in many cities and communities, in particular in the regions of Donetsk and Luhansk.