padder

Traductor
Ejemplos

Los valores eran tales que puse en un padder para ajustar la extensión de dial de ATU.	The values were such that I put in a padder to adjust the dial spread of the ATU.
Ya que fui capaz de ajustar el padder de la manera que quise, dejé los 470 allí.	Since I was able to adjust the padder the way I wanted, I left the 470 in there.
Un padder en el ATU para ajustar el rango de sintonía a fin de mejorar la extensión de dial pero permite la compensación debido a antenas diferentes.	A padder in the ATU to further adjust the tuning range for improvement in dial spread but allow for compensation due to different antennas.
Para quitar las pérdidas, dos de los conectores de la bobina de contra devanado conduce son soldados directamente a la tierra del condensador principal y parte superior del padder.	To cut losses, two of the contra coil leads are soldered directly to the main capacitor ground and the top of the padder.
Aquel condensador fijo actúa como uno tipo padder, que quiere decir que el cambio del valor tiene la mayor parte de efecto en la parte baja de la banda.	That fixed capacitor acts as a padder type, which means that changing the value has the most effect at the bottom of the band.
Un condensador padder de sintonía principal para mejorar la extensión de dial y tener una más amplia variedad de valores para ser utilizados en condensador y bobina de contra devanado.	A main tuning padder capacitor to further enhance dial spread and allow for a wider variety of tuning capacitor and contra coil values to be used.
Ya que hay un poquito de interacción entre los condensadores, ajustar el condensador de extensión de dial así como el padder de mica entonces los rangos son tal como ud los quiere.	Since there is a little bit on interaction between the capacitors, adjust the dial spread capacitor as well as the mica padder so the ranges are just as you want them to be.
También, a partir de esta combinación de capacitores solo permitía una sintonía a 540 khz (dependiente de antena), añadí un condensador fijo de 33 pf para que actúe como un padder para que me lleve debajo a 530 khz.	Also, since this capacitor combo only allowed tuning to 540 khz (antenna dependent), I added a 33 pf fixed capacitor to act as a padder to get me down to 530 khz.
Ya que este valor de condensador es demasiado alto para el empleo en una radio de bobina de contra devanado buena, he reducido el valor de este condensador con el empleo de un condensador de mica de tipo padder de 400-1200 pF.	Since this capacitor value is too high for use in a good contra coil radio, I have reduced the value of this capacitor by use of a 400-1200 pF padder type mica capacitor.
Ud verá un condensador suplementario del tipo padder en las fotos, pero no está descrito en el circuito.	You will see an extra padder capacitor in the pictures but not described on the circuit.
En vez de enganchar dos secciones de un condensador juntas para la sintonía de rango completo, la adición de un condensador tipo padder le permitirá sintonizar solo la parte inferior de la banda.	Instead of hooking two gangs of a capacitor together for full range tuning, adding a padder capacitor will allow you to tune only to the bottom of the band.
Sin embargo, colocando un condensador fijo más alto o uno variable del tipo padder en serie con el variable principal, entonces ud puede terminar de levantar una capacitancia eficaz en el rango que es la mejor para la operación de la bobina de contra devanado.	However by placing a higher fixed or variable padder capacitor in series with your main variable, then you can end up with an effective capacitance in the range that is best for contra coil operation.