packing instruction

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

When these small quantities of dangerous goods are packed with infectious substances in accordance with this packing instruction no other requirements in these Regulations need be met.	Cuando esas pequeñas cantidades de mercancías peligrosas se embalen/envasen con sustancias infecciosas de conformidad con la presente instrucción de embalaje/envasado, no se aplicará ninguna otra prescripción de la presente Reglamentación.
These small quantities of dangerous goods of Classes 3, 8 or 9 are not subject to any additional requirements of these Regulations when packed in accordance with this packing instruction.	Cuando esas pequeñas cantidades de mercancías peligrosas de las clases 3, 8 ó 9 se embalen/envasen de conformidad con la presente instrucción de embalaje/envasado, no se aplicará ninguna otra prescripción de la presente Reglamentación.
Since infectious substance packaging surpasses the requirements for diagnostic specimen packaging, in the IATA Packing Instruction 602, it may be used.	Puesto que el embalaje de sustancias infecciosas supera los requisitos para el embalaje de muestras de diagnóstico de la Instrucción de embalaje de la IATA 602, podrá utilizarse dicho embalaje.
The correct shipment labeling applies when the handling and transportation of shipments involves Biological Substances Category B (UN3373) packed in compliance with IATA Packing Instruction 650.	El correcto etiquetado aplica cuando el manejo y transporte de un envío incluya sustancias Biológicas Categoría B (UN3373) embaladas de acuerdo con la instrucción 650 de IATA. Este contenido se acepta de remitentes autorizados que utilicen exclusivamente le servicio DHL MEDICAL EXPRESS.
Must comply with Packing Instruction 872 or Special Provision A67, provided the battery terminals are protected from short circuits, e.g. by being enclosed in a battery container, and the battery is securely attached to the wheelchair or mobility aid.	Deben cumplir con los requisitos de la Disposición Especial A67 y de la Instrucción de Embalaje 872, y siempre que los terminales de la batería estén aislados o protegidos de otra manera para evitar un cortocircuito (por ejemplo, aislándolos en un contenedor de baterías).
Our systainer® units fully meet the packing instruction P 650.	Nuestros systainer® cumplen plenamente con el Reglamento de embalaje P 650.
Packagings authorized under packing instruction P409 are intended to prevent over-confinement.	Los embalajes/envases autorizados en la instrucción P409 se proponen prevenir esa situación.
Packaging does not conform to the applicable packing instruction	Los embalajes ya no se ajustan a las instrucciones de embalaje aplicables
This sub-section is not applicable to the substances mentioned in 4.1.4.1, packing instruction P200, table 3.	Esta subsección no se aplica a las sustancias indicadas en 4.1.4.1, en el cuadro 3 de la instrucción de embalaje/envasado P200.
Consequently ISO proposed to delete also 6.1.4.6 and to amend special provision 247 and PP2 in packing instruction P001.	Por consiguiente, la ISO propuso que se eliminara también el párrafo 6.1.4.6 y que se enmendaran las disposiciones especiales 247 y PP2 en las instrucciones de embalaje/envasado P001.
Air filter one piece in polybag to be put in one box, 4 boxes to be packed in one carton, Or as per customer's packing instruction.	Una pieza del filtro de aire en el polybag que se introducirá una caja, 4 cajas que se embalarán en un cartón, o según la instrucción del embalaje del cliente.
Lithium Metal packed with equipment (UN 3091 - Packing Instruction 969).	Baterías de metal litio embaladas con un equipo (ONU 3091 - Instrucción de embalaje 969).
Lithium Ion packed with equipment (UN 3481 - Packing Instruction 966).	Baterías de ion litio embaladas con un equipo (ONU 3481 - Instrucción de embalaje 966).
Lithium Metal contained in equipment (UN 3091 - Packing Instruction 970).	Baterías de metal litio instaladas en un equipo (ONU 3091 - Instrucción de embalaje 970).
Lithium Ion contained in equipment (UN 3481 - Packing Instruction 967).	Baterías de ion litio instaladas en un equipo (ONU 3481 - Instrucción de embalaje 967).
Lithium Ion packed with equipment (UN 3481–Packing Instruction 966)	Baterías de litio-ion embaladas con un equipo (normativa UN 3481 - Instrucción de embalaje 966)
Lithium Ion contained in equipment (UN 3481–Packing Instruction 967)	Baterías de litio-ion incluidas en un equipo (la normativa UN 3481 - Instrucción de embalaje 967)
Lithium Metal Batteries/Cells contained in equipment (UN 3091 - Packing Instruction 970)	Baterías/celdas de metal de litio contenidas en equipos (UN 3091 - Instrucción de embalaje 970)
Lithium Ion Batteries/Cells contained in equipment (UN 3481 - Packing Instruction 967)	Baterías/celdas de iones de litio contenidas en equipos (UN 3481 - Instrucción de embalaje 967)
Lithium Ion Batteries/Cells contained in equipment (UN 3481 - Packing Instruction 967)	Pilas/baterías de litio contenidas en un equipo (ONU 3481 - Instrucción de embalaje 967)