paciente hospitalizado

Diccionario
Ejemplos

La cirugía se realiza en el hospital (paciente hospitalizado) y requiere anestesia.	Surgery occurs in the hospital (inpatient) and requires anesthesia.
Esta restricción o limitación será válida únicamente para una cuenta específica de paciente hospitalizado o paciente ambulatorio.	This restriction or limitation will be valid only for a specified inpatient or outpatient account.
Puede hacerse de manera ambulatoria o con el paciente hospitalizado, dependiendo de su estado de salud.	It can be done on an inpatient or outpatient basis, depending on your medical health.
Desde octubre del año próximo pasado, se están haciendo intervenciones terapéuticas en la cesación de tabaco del paciente hospitalizado.	Since last October,smoking cessation interventions are being done in inpatient.
El código de condición 44 es utilizado cuando se cambia la condición de paciente hospitalizado a paciente ambulatorio.	Condition code 44 is used when an inpatient admission is being changed to outpatient.
Puede hacerse de manera ambulatoria o con el paciente hospitalizado, dependiendo de su estado de salud general.	It can be done on an inpatient or outpatient basis, depending on your overall state of health.
P. ¿Dónde puedo encontrar información que explique y haga distinción entre los códigos y guías pertenecientes al cuidado de observación y admisión del paciente hospitalizado/dado de alta?	Q. Where can I find information explaining and distinguishing between codes and guidelines pertaining to observation care and inpatient admission/discharge?
Sin embargo, no tienes que obtener certificación previa para estadías en el hospital como paciente hospitalizado cuando Medicare Parte A es el pagador primario (consulta la excepción en la página 15).	However, you do not have to precertify inpatient hospital stays when Medicare Part A is primary (see page 19 for exception).
Por lo menos 5 días antes del ingreso electivo como paciente hospitalizado en un hospital, instalaciones de atención prolongada o de rehabilitación o instalaciones de atención a pacientes desahuciados.	At least 5 days prior to an elective admission as an inpatient in a Hospital, extended care or Rehabilitation facility, or Hospice facility.
Existen muchos tipos de terapias de grupo; los grupos podrían ser parte de un programa de paciente hospitalizado o externo, podrían ser dirigidos por un terapeuta privado o podrían existir de manera independiente.	Groups may be part of an inpatient or outpatient program, be led by a private therapist, or exist independently.
La ROF es un proceso de rehabilitación del paciente hospitalizado que no solo trata al niño que padece la cardiopatía, sino que, además, pone a toda la familia en el centro de todas las intervenciones terapéuticas.	FOR is an inpatient rehabilitation process that not only treats the child with the heart defect, but puts the entire family at the centre of all therapeutic interventions.
Si usted es un paciente hospitalizado en una cama público en un hospital público o voluntario, usted tiene derecho a liberarse de mantenimiento, pero es posible que tenga que pagar algunos gastos del hospital.	If you are an in-patient in a public bed in a public or voluntary hospital, you are entitled to free maintenance but you may have to pay some hospital charges.
La fecha de admisión (FL 12) es la fecha cuando el paciente fue admitido como paciente hospitalizado al centro (o indica el comienzo de la fecha de cuidado para salud en el hogar y hospicio).	The admission date (FL 12) is the date the patient was admitted as an inpatient to the facility (or indicates the start of care date for home health and hospice).
Los datos de HES proporcionan una idea comprensiva del cuidado del paciente hospitalizado que puede apoyar el análisis de la salud pública, la planificación y la asignación de recursos, comparaciones, auditoria clínica, supervisión, análisis de rendimiento e investigación.	HES data provides a comprehensive picture of inpatient care that can support public health analysis, planning and resource allocation, benchmarking, clinical audit, monitoring and performance management and research.
Además, cada vez que se registre o sea ingresado en el hospital para un tratamiento o servicios de atención médica como paciente hospitalizado o ambulatorio, le ofreceremos, en efecto, una copia del aviso actual.	In addition, each time you register at or are admitted to the hospital for treatment or health care services as an inpatient or outpatient, we will offer you a copy of the current notice in effect.
Además, cada vez que se registre o sea admitido en el Centro Médico como paciente hospitalizado o ambulatorio para recibir tratamiento o servicios de cuidado de la salud, pondremos a su disposición copias del aviso vigente.	HIPAA Notice of Privacy Practices 14 admitted to the Medical Center for treatment or health care services as an inpatient or outpatient, we will make available copies of the current Notice.
Servicios de instalaciones médicas al paciente hospitalizado y ambulatorio, fármacos, sangre, suministros, atención médica, atención quirúrgica, terapias, pruebas de diagnóstico, radiografías, exámenes de laboratorio y atención al bebé sano (incluye evaluación periódica y vacunas).	BCBSNC plans offer unlimited coverage for the lifetime of the policy. Hospital Inpatient and outpatient facility services, drugs, blood, supplies, medical care, surgical care, therapy services, diagnostic tests, X-rays and lab work.
Asimismo, cada vez que usted se registre o ingrese a uno de los centros del OHCA para recibir tratamiento o servicios de atención médica, ya sea como paciente hospitalizado o ambulatorio, usted podrá solicitar una copia del aviso que se encuentre vigente en ese momento.	In addition, each time you register at or are admitted to any facility in the OHCA for treatment or health care services as an inpatient or outpatient, you may request a copy of the current notice in effect. VI.
El paciente hospitalizado rechaza intransigentemente tomar cualquier medicina.	The hospitalized patient refuses uncompromisingly to take any medicine.
Siempre debe ser manejado con el paciente hospitalizado con antibióticos parenterales.	Always should be managed as inpatient with parenteral antibiotics.