pa' que

Traductor
Ejemplos

La ley igual va a pasar, así que pa' que alegar.	The law is going to pass anyway, so why argue.
Yo no puedo exponer mi vida pa' que me asesinen, ¿cierto?	I couldn't risk putting my life in their hands, right?
Vamos a darle un aplauso pa' que nos cante como solo él sabe hacerlo.	Let's give him a round of applause, so he'll sing to us.
No, definitivamente no, pa' que nos hacemos.	No, definitively no. I won't lie to you.
Pero pa' que no digas, te voy a dar otra oportunidad.	But I'll give you another chance.
Pos pa' que me quiera tantito a mí.	I want him to love me a little.
En vez de abrir la ventana pa' que le entre aire.	And doesn't open the window.
Vieron camiones militares ahí atrincherados. Y los puso tapados pa' que nadie lo viera.	They saw the military trucks and then they took them away at night so that nobody would see.
Una cruz de bajezas y de canalladas que ya no sé qué hacer pa' que no sigas cargándola, Bibianita.	I have been a burden which I don't know why you've endured.
Esto quiero que Io entiendan bien y pronto pa' que todos búsquemos la misma cosa y de la misma manera.	I want you to understand so we search the same goal, the same way.
Lo mismo da, pa' que reine la paz en su hogar y así pueda reinar en el pueblo. ¡He dicho!	May there be peace in their home so that there may be peace in the village too.
En la guerra se hacían muchas minas y más en el área de nosotros, como éramos tan perseguidos metíamos muchas minas pa' que esos manes tampoco subieran tanto.	During the war, we made a lot of mines, especially in our area. Since we were being hunted, we planted a lot of mines so that they wouldn't climb so much.
"Yo soy boricua, pa' que tú lo sepa" fue escrita en 1995 por Taino.	"I'm Puerto Rican, for your information" was written in 1995 by Taino.
Pa' que no te metan 20 años de prisión perpetua.	So you won't have 20 years of a life sentence.
Pa' que ya te quedaras con nosotros.	So you would stay with us.
Pa' que no se te noten la orejas.	You don't have the ears for it.
Pa' que lo entiendas, usted "mesmo" tiene que encontrarlo.	You have to find it yourself to understand it.
¡Pa' que yo no me quede con la humillación!	I can't keep the humiliation!
Pa' que m'ijo no se quede sin ningún voto su padre va a votar por él.	To make sure my son has one vote, I'll vote for him.
Entonces pensé: -Y pa' qué dije eso.	And then I thought: Now why did I say that.