- Ejemplos
Un ocre con borlas pañería en primer plano izquierda, enparte cerrado, máscaras un un cuarto de el habitación en cuya ella se para. | A tasseled ochre drapery in the foreground left, partially closed, masks a quarter of the room in which she stands. |
Viola Gråsten diseñó cantidad de bonitos dibujos para pañería, manteles, cortinas, etc, y he encontrado un pañuelo con su firma. | Viola Gråsten created a lot of designs for curtains, table cloths and so on and I have even found a handkerchief with her name on it. |
Faldamarrón claro en mezcla de seda y cupro, hasta los tobillos, fondo acampanado, alta banda en la cintura, panel insertado en frente que forma una hermosa pañería. | Ankle-deep light brown silk and cupro skirt, rounded bottom and high band in waist, panel inserted in fron formin a beautiful drapery. |
Camiseta gris de manga corta en a lgodón elastizado, única costura en el centro de frente con pañería que termina a puntas, cenefa con dobladillo bajo, interpretación del romanticismo de Nicolas & Mark. | Grey short sleeve stretch cotton t-shirt, single seam in front with drapery that finish with tips, perfected with stitched hem, interpretation of Romanticism by Nicolas & Mark. |
Cualquier cosa que pueda darle a su blusa romántica e inigualable, relevante como siempre - es exuberante y arcos adornan el escote y delicados volantes en la muñeca, y la pañería clásica, cintas y molduras en colores brillantes. | Anything that will give your romantic blouse and unmatched, relevant as ever - it is lush and bows adorn the neckline and delicate ruffles at the wrist, and classical drapery, ribbons and trim in bright colors. |
Una planta se había enroscado alrededor de una estatua de Vertumnus, que por ello había quedado totalmente oculta y envuelta en una pañería de follaje colgante, tan felizmente dispuesto que habría servido como estudio a un escultor. | One plant had wreathed itself round a statue of Vertumnus, which was thus quite veiled and shrouded in a drapery of hanging foliage, so happily arranged that it might have served a sculptor for a study. |
Camiseta de manga corta en a lgodón elastizado hecho con la técnica gofrada, efecto ondas y nervaduras,única costura en el centro de frente con pañería que termina a puntas, cenefa con dobladillo bajo, interpretación del romanticismo de Nicolas & Mark. | Short sleeve stretch cotton t-shirt processed with procedure of embossing, wave and rib effect, single seam in front with drapery that finish with tips, perfected with stitched hem, interpretation of Romanticism by Nicolas & Mark. |
La pañería en la entrada al palacio es exquisita. | The drapery in the entrance to the palace is exquisite. |
Fui a la pañería para comprar nuevas cortinas. | I went to the drapery to buy new curtains. |
Las mezclas de algodón, lana y pañería (como Polartec) proporcionan mejor aislamiento. | Cotton blends, wool, and fleece provide better insulation. |
Camiseta gris oscuro en mezcla de seda y cupro, de manga corta con puño alto, escote redondo, costura en el centro espalda, ancha pañería, fundo acampanado y redondeado. | Dark grey silk and cupro t-shirt, short sleeve with high cuff, scooped neckline, seam in the back, wide drapery and flared and rounded bottom. |
