país latinoamericano

Latin American country

Sin embargo, la campaña busca algo más que simplemente querer animar a viajar al país latinoamericano.	However, there is much more going on with the campaign than simply wanting to encourage travel there.
Como diplomático, ayuda a los ecuatorianos que residen en Gran Bretaña y en el país latinoamericano, y sigue alojando a Julian Assange, perseguido por los Estados Unidos.	As diplomat, he helps Ecuadorians living in Great Britain (and in Ecuador) and continues to provide refuge for Julian Assange who is wanted by the US.
Sería menos probable aún que hubiera colocado en segundo lugar al mercado de deuda argentina (denominada en divisa fuerte), especialmente si le hubieran dicho que el país latinoamericano iba a incumplir en 2014.	It's probably even less likely that you'd have put Argentina's (hard currency) bond market in second place, especially if you had been told that Argentina would default in 2014.
A primera vista, las perspectivas del país latinoamericano para 2011 parecen muy buenas.	At first glance, Colombia's prospects for 2011 look bright.
El país latinoamericano cuenta con todo lo necesa-rio para convertirse en proveedor del mercado de las TICs.	Mexico has everything necessary to become a provi-der in the ICT market.
Las otras cinco preguntas no supone cambios en la Constitución del vigente en el país latinoamericano.	The other five propose changes to this country's existing legislation.
Rocío Maneiro es una mujer con ideas claras y firmes cuando se habla de la política del país latinoamericano.	Rocío Maneiro is a woman with clear, firm ideas about Venezuelan politics.
Además, las 30 obras de arte seleccionadas se exhibirán durante tres semanas en la sede diplomática del país latinoamericano en Londres.	In addition, the 30 selected works of art will be exhibited for three weeks at the embassy in London.
Arisleyda: Me veo regresando a la República Dominicana o a cualquier otro país latinoamericano que necesite apoyo con el sistema educativo.	Arisleyda: I see myself coming back here or going to a country where the educational systems needs support.
El otro país latinoamericano entre los primeros 10 mercados consumidores de gaseosas es Uruguay, con 87 litros por persona.	The other Latam country that made the world's top 10 list of soda consumers was Uruguay, with 87 liters per persona.
Alliance Sud, punto focal de Social Watch en Suiza, envió en ese lapso dos misiones investigadoras al país latinoamericano.	Alliance Sud, focal point of Social Watch in Switzerland, has led two fact-finding missions into Nestlé's operations in Colombia.
Antonio B. Reimann, Obispo del Vicariato Ñuflo De Chávez (Bolivia), ha enviado la Agencia Fides una descripción de la Navidad en el país latinoamericano.	Bishop Antonio B. Reimann of Ñuflo De Chávez Vicariate sent Fides a description of Christmas in Bolivia.
En el país latinoamericano son 14.000 los niños explotados como soldados y unos dos millones los menores refugiados a causa del conflicto interior.	In Colombia 14,000 children are exploited as soldiers and about 2 million are internally displaced because of civil conflict.
El país latinoamericano, probablemente, tiene el mayor riesgo de incumplimiento después de Venezuela, según Robert Koenigsberger, director de inversiones de Gramercy Funds Management.	Ecuador probably has the highest default risk after Venezuela, according to Robert Koenigsberger, the chief investment officer of Gramercy Funds Management.
En el país latinoamericano un levantamiento indígena tumbó, este octubre, a un gobierno de empresarios que pretendía malbaratar los recursos naturales.	In Bolivia a month later, an indigenous uprising toppled a government of businessmen that sought to sell off the natural resources of the people.
El próximo 9 de abril se celebra el día nacional en apoyo a los afectados por el conflicto armando en la capital del país latinoamericano.	A national day to support the people affected by the armed conflict will be celebrated on the 9th of April in Bogota.
Las cuatro religiosas trabajaran en el vasto país latinoamericano en las diócesis de Nova Iguacu, Sao Miguel Arcanjo y Rio, en la formación, animación espiritual, evangelización y enseñanza.	The four new missionaries will work in Brazil in the dioceses of Nova Iguacu, Sao Miguel Arcanjo and Rio, in formation, spiritual animation, evangelisation and teaching.
Supracafé, la única empresa cafetera española con hacienda propia en Colombia, lidera la constitución del primer parque tecnológico del café, TECNICAFE, en el país latinoamericano.	Own Hacienda in Colombia Supracafé is the only Spanish coffee company that grows coffee crops on its own Hacienda in Colombia performing all its agricultural processes there.
El Centro Cultural de España en Santiago de Chile invitó, el pasado mes de octubre, al Observatorio del Paisaje para explicar su actividad e intercambiar experiencias con instituciones y entidades del país latinoamericano.	Last October, the Landscape Observatory of Catalonia was invited by the Spanish Cultural Centre in Santiago de Chile to describe its activities and exchange experiences with other institutions and entities from that country.
El equipo de investigación internacional espera que los resultados permitan contribuir a la mejora del modelo de educación superior del país latinoamericano, incorporando de manera más decidida las metodologías en línea de las que la UOC es referente.	The international research team expects its results to help improve Colombia's higher education model, with a better-defined integration of the online methodologies for which the UOC is renowned.