En 1885 existían 76 edificios pertenecientes a pósitos. | In 1885 there were 76 buildings belonging to communal granaries. |
Cooperativas, pósitos y Mutualismo no integrado en el sistema de la Seguridad Social, respetando la legislación mercantil. | Co-operatives, maritime corporations and mutuals not integrated into the Social Security system, respecting commercial legislation. |
Transparencia 25: Pósitos, Montes de Piedad y Cajas de Ahorro. | Transparency 25: Communal Granary, Mount of Piety and Saving Banks. |
Desaparecidos los Pósitos y establecidas las Cajas de Ahorros y Montes de Piedad, el estado realiza una segunda intervención en 1853 que abre definitivamente las puertas a la situación actual. | Missing the Communal granaries and established Savings banks and Mounts of Piety, the state makes a second operation in 1853 definitely opens up the current situation. |
El instrumento resulto eficaz y en 1751 el Estado realiza su primera intervención creando la Superintendencia de Pósitos, dependiente de la Secretaría de Estado de Gracia y Justicia regulando y centralizando su administración. | The instrument resulted effective and in 1751 the State makes his first appearance creating the Superintendency of Communal granary, under the Ministry of Grace and Justice regulating and centralizing administration. |
Todo empezó en los siglos XVII y XVIII cuando se crearon los Pósitos: instituciones municipales o religiosas cuyo principal cometido era hacer acopio de grano (principalmente de trigo y centeno) para prestarlos, a los campesinos, en épocas de escasez. | All started in XVII and XVIII centuries when the communal granaries were created: municipal or religious institutions whose main task was stockpiling grain (mainly wheat and rye) to provide, to farmers in times of scarcity. |
En los alrededores del Hotel Austral hay varios lugares de interés, como el barrio Positos y las orillas del Río de la Plata, ubicados a 500 metros. | Around the Hotel Austral several attractions, such as Positos neighborhood and the banks of the Rio de la Plata, located 500 meters. |
En los alrededores del Hotel Austral hay varios lugares de interés, como el barrio Positos y las orillas del Río de la Plata, ubicados a 500 metros. | Around the Hotel Austral several attractions, such as Positos neighborhood and the banks of the Rio de la Plata, located 500 meters. Pocitos Beach is 3 km. |
Tan solo unos pasos nos separan de la Alhóndiga de Granaditas y el Mercado Hidalgo, estamos ubicados en el callejón de Galarza y la esquina de Positos. | The hotel is just a few steps from the Alhondiga de Granaditas Museum and the Mercado Hidalgo market, at the corner of Galarza and Calle Positos. |
Observando si hay disminuciones apreciables en el volumen de publicación, aprenderemos que exten- sión del copyright es realmente necesaria para llevar a cabo los pro- pósitos del público. | By seeing if and when measurable diminutions in publication occur, we will learn how much copyright power is really necessary to achieve the public's purposes. |
