posit

In its beginnings the construction was dedicated mainly to administrative and commercial uses: the higher floors housed the wheat store house (El Pósit), the Council Meetings Room and the Court of Justice.
En sus orígenes su uso estuvo destinado fundamentalmente a funciones administrativas y comerciales: las plantas altas servían, por una parte, para almacenar trigo (El Pósit) y, por otra como Sala del Consejo y Corte del Justicia.
All they have done is posit different theories about it.
Todo lo que han hecho es postular diferentes teorías sobre ella.
Buddhism does not posit a universal or collective mind.
El budismo no postula una mente universal o colectiva.
Let us posit that there's a logical explanation for both.
Vamos a plantear que hay una explicación lógica para ambos hechos.
The evaluators posit a number of reasons to explain the breakdowns.
Los evaluadores proponen varias razones para explicar las crisis.
In doing so you posit that Hebrews 9:27 is a principle, not a rule.
Al hacerlo usted postulo que Hebreos 9:27 es un principio, no una regla.
Some posit that stress and dislocation in modern society causes confusion.
Algunos apuntan que el estrés y el trastorno en la sociedad moderna causa confusión.
Well, we couldn't know that for sure, but one could posit that, yeah.
Bueno, no podemos saberlo con seguridad... pero podría suponerse eso, sí.
They posit that intelligent design is not scientific because it cannot be tested.
Ellos sostienen que el diseño inteligente no es científico porque no se puede probar.
I just want to posit one thing.
Solo quiero plantearte una cosa.
They apparently posit the end of a localised (and now stigmatised) national identity.
Ellos, al parecer, se plantearon el fin de una identidad nacional localizada (y ahora estigmatizada).
Certain interpreters posit as final date for Nostradamus' prophecies between 2020 and 2025.
Algunos intérpretes fijan como fecha terminal de las profecías de Nostradamus entre 2020 y 2025.
Let me just posit this, okay?
Déjame presentarte esto, ¿sí?
Nor did the apostles posit it in history, on the strength of their witness.
No la establecen en la historia ni siquiera los apóstoles, en virtud de su testimonio.
Some authors posit that Tlatilco was founded and inhabited by the ancestors of today's Otomi people.
Algunos autores suponen que Tlatilco fue fundada y habitada por los antepasados de los actuales otomíes.
Come give daddy. I'll tell you posit.
Trae, papá, que te lo hago yo.
When you posit a state beyond, which is bliss, etc., that is the contradiction.
Cuando usted habla de un estado más allá, que es una bienaventuranza, etc., allí está la contradicción.
It corresponds precisely to the modern conundrum of societies that posit their own presuppositions.
Se corresponde en un sentido preciso con el enigma moderno de las sociedades que proponen sus propios presupuestos.
Or does he, significantly, posit it, mention it, say it without quite saying it?
¿O acaso la indica, significativamente, la menciona, la dice sin realmente decirla?
Paths that, individually and collectively, refute stereotypes and posit the possibility of a new Latina narrative.
Caminos que, individualmente y en conjunto, refutan los estereotipos y postulan la posibilidad de una nueva narrativa latina.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com