pónganse a trabajar

Ahora chicos, pónganse a trabajar en la demanda.
Now you guys get to work on the suit.
Ahora, vayan a encontrar a su equipo y pónganse a trabajar.
Now, go find your team, and get to work.
Muy bien, pónganse a trabajar en sus platos, chicos.
All right, get working on your plates, guys.
Está bien entonces, pónganse a trabajar en ello, ¿de acuerdo?
All right, well, then... get working on it, okay?
Ahora, chicos, pónganse a trabajar en la demanda.
Now you guys get to work on the suit.
No tenemos tiempo para esto, pónganse a trabajar.
We don't have time for this. Get started.
Ahora hagan todo lo que él dijo, y pónganse a trabajar.
Now, do what Oliver says and get to work.
Salgan ahí afuera, y pónganse a trabajar.
Get back out there, and get to work.
Ya basta, cálmense los dos, pónganse a trabajar.
All right, both of you, come on, get to work.
Coman rápido y pónganse a trabajar.
Eat quickly and get to work.
¡Dejen de pelear y pónganse a trabajar!
Stop fighting and get back to work!
¡Dejen de hablar y pónganse a trabajar!
Stop talking and get to work!
Así que, por favor, ¡pónganse a trabajar!
So, please, get to work!
¡Todos, pónganse a trabajar ahora mismo!
Everybody, get back to work now!
Es todo, pónganse a trabajar.
That's it, get to work.
Así que pónganse a trabajar.
So let's just get back to work.
Esta bien, bien, pónganse a trabajar.
All right, well, go make yourselves useful.
Bueno, pónganse a trabajar.
Well, get to work.
Oye, pónganse a trabajar.
Hey, get to work.
Ahora pónganse a trabajar.
Now, back to work.
Palabra del día
encantador